Discover our services in

    "service de l'appui" - Translation from French to Arabic

    • دائرة الدعم
        
    • لدائرة الدعم
        
    • دائرة دعم
        
    • دائرة خدمات دعم القاعدة
        
    Ceci est devenu encore plus important depuis que le Service de l'appui à la gestion a été désigné pour travailler de concert avec l'équipe du projet Umoja. UN ويزداد هذا وضوحا نظرا لأن دائرة الدعم الإداري مكرسة للعمل بالتنسيق مع فريق أوموجا.
    Le montant restant (4 200 dollars) permettrait à des membres du Service de l'appui à la gestion de suivre une formation dispensée par le fournisseur du logiciel utilisé. UN وسيغطي الاعتماد البالغ 200 4 دولار تكاليف حضور موظفي دائرة الدعم الإداري التدريب الخاص ببائعي البرمجيات.
    Service de l'appui aux bureaux extérieurs, section de la formation et du perfectionnement UN دائرة الدعم الميداني، قسم التدريب والتنمية
    Section de la gestion des ressources humaines (Service de l'appui administratif) UN قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري
    Renforcement des synergies entre le Service de l'appui à la gestion et Umoja UN زيادة أوجه التآزر بين دائرة الدعم الإداريومشروع أوموجا
    Département de la sûreté et de la sécurité, Service de l'appui aux bureaux extérieurs (New York) UN إدارة شؤون السلامة والأمن، دائرة الدعم الميداني، الولايات المتحدة الأمريكية
    Les fonctions du Service de l'appui militaire aux missions sont décrites aux paragraphes 41 et 42 du présent rapport. UN 32 - يرد وصف مهام دائرة الدعم الميداني العسكري في الفقرتين 41 و 42 من هذا التقرير.
    Le Service de l'appui à la gestion a été créé au sein du Département de la gestion pour guider les gestionnaires et les aider à gérer efficacement le changement. UN وقد أنشئت دائرة الدعم الإداري في إدارة الشؤون الإدارية لإرشاد المديرين إلى السبل الفعالة لإجراء التغيير.
    iii) Service de l'appui opérationnel au terrain UN ’3’ دائرة الدعم التشغيلي الميداني
    Service de l'appui stratégique/Section du génie : création d'un Groupe de la gestion des déchets rattaché à la Section du génie UN دائرة الدعم الاستراتيجي/قسم الهندسة: إنشاء ' وحدة معنية بإدارة النفايات` في القسم الهندسي
    L'exécution du sous-programme est confiée au Service de l'appui général. UN 25-58 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الدعم العام.
    Département de l'appui aux missions - Division du soutien logistique - Service de l'appui stratégique - Section du génie UN إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/دائرة الدعم الاستراتيجي/القسم الهندسي
    P-2 du Service de l'appui aux bureaux extérieurs à redéployer à la Division des opérations régionales UN ف-2، دائرة الدعم الميداني إلى شعبة العمليات الإقليمية
    Redéploiement P-2, du Service de l'appui aux bureaux extérieurs à la Division des opérations régionales UN ف-2، في دائرة الدعم الميداني، إلى شعبة العمليات الإقليمية
    L'exécution de ce sous-programme incombe au Service de l'appui aux bureaux extérieurs. UN 27-7 يندرج البرنامج الفرعي في إطار مسؤوليات دائرة الدعم الميداني.
    Il est essentiel que des membres du Service de l'appui à la gestion assistent à cette conférence afin d'entretenir un réseau de contacts professionnels et de participer aux débats de praticiens organisés par l'association dans les domaines intéressant les services fournis par le Service. UN وحضوء هذا المؤتمر أمر بالغ الأهمية لإنشاء شبكة من الاتصالات المهنية والمشاركة في تجمعات الممارسين ذات الصلة بالخدمات التي تقدمها دائرة الدعم الإداري.
    Les montants demandés permettront également au personnel du Service de l'appui à la gestion de participer à un séminaire consacré à des modèles, des outils et des exemples de structuration organisationnelle et aux principes fondamentaux qui les régissent, afin qu'il se familiarise avec des systèmes organisationnels exploitables. UN وسيغطي الاعتماد المطلوب أيضا حضور دائرة الدعم الإداري لحلقة عمل حول المبادى الأساسية والنماذج والأدوات والأمثلة الخاصة بالتصميم التنظيمي لتعلم أطر التصميم التنظيمي المستخدمة.
    Section des finances et du budget (Service de l'appui administratif) UN قسم المالية والميزانية التابع لدائرة الدعم الإداري
    Groupe de la logistique (Service de l'appui administratif) UN وحدة السوقيات التابعة لدائرة الدعم الإداري
    Groupe des systèmes informatiques du Service de l'appui administratif UN وحدة دعم نظم المعلومات التابعة لدائرة الدعم الإداري
    Abandon de la dénomination < < Service des budgets et des rapports sur leur exécution > > en faveur de < < Service de l'appui stratégique UN تغيير تسمية دائرة الميزانية وتقارير الأداء لتصبح دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية
    Section des ressources humaines (Service de l'appui à la Base) UN قسم الموارد البشرية في دائرة خدمات دعم القاعدة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more