"service du droit commercial" - Translation from French to Arabic

• فرع القانون التجاري
• لفرع القانون التجاري
• شعبة القانون التجاري

Ce sous-programme est exécuté par le Service du droit commercial international.
ويتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي فرع القانون التجاري الدولي.

Unité administrative : Service du droit commercial international
الوحدة التنظيمية : فرع القانون التجاري الدولي

Cependant, on s'est sans cesse demandé si le Service du droit commercial international sera en mesure de maintenir la qualité et l'efficacité de ses activités.
إلا أنه أُبديت الشكوك تكرارا فيما إذا كان باستطاعة فرع القانون التجاري الدولي أن يحافظ على نوعية وفعالية أعماله.

Le sous-programme 5 (Harmonisation et unification progressives du droit commercial international) est exécuté par le Service du droit commercial international.
56 - يتولى فرع القانون التجاري الدولي تنفيذ ا11لبرنامج 5، التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي.

Le Chef et les fonctionnaires du Service du droit commercial international rendent directement compte au Conseiller juridique à New York.
ويقوم رئيس فرع القانون التجاري الدولي والموظفون التابعون له برفع تقاريرهم مباشرة إلى المستشار القانوني في نيويورك.

Unité administrative : Service du droit commercial international
الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي

Unité : Service du droit commercial international
الوحدة التنظيمية: فرع القانون التجاري الدولي

Du point de vue administratif, cette dernière fait partie intégrante du Service du droit commercial international.
والمكتبة من ناحية إدارية، جزء لا يتجزأ من فرع القانون التجاري الدولي.

Service du droit commercial international
فرع القانون التجاري الدولي

Au cours des 10 premières années, la Commission et ses groupes de travail ont tenu alternativement leurs réunions à New York, siège du Service du droit commercial international, et à Genève.
وخلال العقد اﻷول، عقدت اجتماعات اللجنة وأفرقتها العاملة بالتناوب بين نيويورك، التي يقع فيها فرع القانون التجاري الدولي، وجنيف.

9.58 Le Service du droit commercial international continuera à coordonner les travaux des organisations oeuvrant dans le domaine du droit commercial international.
٩-٨٥ وسيواصل فرع القانون التجاري الدولي نشاطه الحثيث في تنسيق أعمال المنظمات في ميدان القانون التجاري الدولي.

Pour y parvenir, le Service du droit commercial international devrait élaborer une stratégie de collaboration avec les institutions de financement de programmes relatifs au commerce.
وتحقيقا لهذا الهدف، ينبغي لفرع القانون التجاري الدولي أن يضع استراتيجية للعمل جنبا إلى جنب مع الوكالات الممولة التي تدعم البرامج المتصلة بالتجارة؛

53. M. ESTRELLA FARIA (Service du droit commercial international) donne l’assurance à la représentante de l’Italie que le texte sera modifié pour traduire le fait que toutes les sociétés de projet ne sont pas constituées sur le même modèle.
53 - السيد إستريلا فاريا (شعبة القانون التجاري الدولي): أكد لممثلة إيطاليا أن النص سيتم تعديله ليعكس الحقيقة التي مفادها أن شركات المشروع ليست كلها شركات.