"services fournis aux organes" - Translation from French to Arabic

    • خدمات الهيئات
        
    • تقديم الخدمات للهيئات
        
    • تقديم الخدمات إلى الهيئات
        
    • الخدمات المقدمة الى الهيئات
        
    • خدمة الهيئات
        
    • الخدمات المقدمة إلى الهيئات
        
    • تقديم الخدمات لهيئات
        
    • تقديم خدمات إلى الهيئات
        
    • الخدمات المقدمة للهيئات
        
    • لخدمات الهيئات
        
    services fournis aux organes délibérants : taux d’exécution des produits programmés UN تنفيذ خدمات الهيئات التداولية المبرمجة و
    services fournis aux organes délibérants : ratio des produits supplémentaires aux produits programmés UN نسبة الناتج اﻹضافي إلى الناتج المبرمج في خدمات الهيئات التداولية
    Le présent rapport concerne uniquement l'appui fonctionnel fourni par le Département à ces opérations — services fournis aux organes délibérants et coopération internationale. UN ولا يشير هذا التقرير إلا الى الدعم الفني الذي تقدمه اﻹدارة لهذه العمليات في شكل خدمات الهيئات التداولية والتعاون الدولي.
    iii) services fournis aux organes intergouvernementaux et groupes d’experts UN ' ٣` تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء
    a) services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d’experts UN )أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء:
    ii) Faire apparaître dans son plan de travail le temps et les ressources consacrés à des activités ne correspondant pas à un produit spécifique, telles que les services fournis aux organes délibérants; UN ' ٢ ' اﻹشارة في عملية التخطيط الى تخصيص الوقت والموارد لﻷنشطة المحددة التي ليست لها نواتج مثل خدمات الهيئات التداولية؛
    services fournis aux organes délibérants UN اﻷنشطة خدمات الهيئات التداولية
    services fournis aux organes délibérants 2 293 35 UN خدمات الهيئات التداولية ٢٩٣ ٢ ٣٥
    services fournis aux organes délibérants 165 23 UN خدمات الهيئات التداولية ١٦٥ ٢٣
    Secrétariat services fournis aux organes délibérants UN خدمات الهيئات التداولية ٦٩٧ ٨٧
    Les services fournis aux organes délibérants ont représenté 77 % des produits ajoutés en vertu d'une décision d'un organe délibérant, ce qui est a priori un résultat normal de l'activité de ces organes. UN وقد مثلت خدمات الهيئات التداولية ٧٧ في المائة من جميع النواتج المضافة بموجب تشريع. ومن البديهي أن هذه الخاصة طبيعية عند وجود عملية تشريعية حية.
    Catégorie : services fournis aux organes délibérants UN الفئـة: خدمات الهيئات التداولية
    services fournis aux organes délibérants Publications UN خدمات الهيئات التداولية ٢٢٣ ٣ ٢٤
    Modification des services fournis aux organes délibérants UN التغييرات في خدمات الهيئات التداولية
    Les services fournis aux organes délibérants sont l’un des trois types de produits dont l’exécution est constamment contrôlée, les deux autres étant les publications et les documents d’information, pour lesquels la marge de manoeuvre est plus large. UN وتعد خدمات الهيئات التداولية واحدا من ثلاثة أنواع من النواتج يتم رصد تنفيذها باستمرار، باﻹضافة إلى المنشورات والمواد اﻹعلامية التي هي أكثر تقديرية إلى حد ما.
    iii) services fournis aux organes intergouvernementaux et groupes d’experts UN ' ٣` تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء
    VII. services fournis aux organes conventionnels UN سابعا - تقديم الخدمات للهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الانسان
    1. services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d'experts UN 1 - تقديم الخدمات للهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء
    a) services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d’experts UN )أ( تقديم الخدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية/هيئات الخبراء:
    2. services fournis aux organes délibérants Prioritaire. UN ٢ - الخدمات المقدمة الى الهيئات التداولية*
    L'amélioration des services fournis aux organes de suivi des traités est due en bonne partie à l'augmentation des effectifs dont les postes sont financés par des fonds extrabudgétaires. UN وتحققت التحسينات في خدمة الهيئات المنشأة بمعاهدة إلى حد كبير عن طريق الزيادة في الموظفين الممولين من مصادر خارجة عن الميزانية.
    1. services fournis aux organes délibérants UN اﻷنشطة ١ - الخدمات المقدمة إلى الهيئات التداولية
    services fournis aux organes de nomination et de promotion et aux organes subsidiaires des nominations et des promotions des départements; et participation aux activités des groupes de travail sur la gestion des ressources humaines; UN ' ٦` تقديم الخدمات لهيئات التعيينات والترقيات وأفرقة التنسيب والترقيات باﻹدارات؛ والمشاركة في اﻷفرقة العاملة المعنية باﻹدارة؛
    a) services fournis aux organes intergouvernementaux et aux organes d’experts UN )أ( تقديم خدمات إلى الهيئات الحكومية الدولية وإلى هيئات الخبراء.
    1. services fournis aux organes délibérants UN اﻷنشطة ١ - الخدمات المقدمة للهيئات التداولية
    Les taux d'exécution des différents types de produits inscrits au programme administré à l'échelon central illustrent la priorité élevée attribuée aux services fournis aux organes délibérants. UN وتشير معدلات إنجاز مختلف أنواع النواتج في البرنامج الرئيسي إلى إعطاء أولوية عليا لخدمات الهيئات التداولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more