"seules fois" - Translation from French to Arabic

• المرة الوحيدة
• الوقت الوحيد

Les seules fois ou j'allais à l'encontre de mes instincts c'était quand j'avais peur.
المرة الوحيدة قط التي انحرفت فيها عن غرائزي عندما كُنت خائفة

Quand j'étais au lycée, les seules fois où on la voyait c'était quand elle voulait toucher l'aide sociale.
بحلول الوقت الذي وصلت إلى المدرسة الثانوية المرة الوحيدة التي رأيناها فيها وعندما أرادت تحصيل شيكات الرعاية الاجتماعية

Les seules fois où il a quitté Fort McNair, c'était pour comparaître à la cour martiale et son entretien avec vous lundi.
المرة الوحيدة التي غادر بها فورت ماكنير كانت للظهور في جلسات المُحاكمة العسكرية ومُقابلته معك يوم الإثنين

Ça avancerait à quoi que je te dise que les seules fois où j'ai peur comme les autres,
ما الذي سأجنيه بإخباركِ بأن الوقت الوحيد الذي أشعر فيه بالخوف مثل الآخرين

Les seules fois où il en parlait, c'était quand il gagnait gros ou perdait gros.
الوقت الوحيد الذي تحدث عنه عندما يربح كثيرا أو بخسر كثيرا

Les seules fois où elle n'était pas d'humeur, c'était après la lessive.
المرة الوحيدة التي لم تكن في المزاج كانت بعد أن قامت بالغسيل

Je pense que c'étaient les seules fois dans ma vie où je voulais parler à quelqu'un jusqu'à ce que le soleil se lève.
اعتقد ان هذة كانت المرة الوحيدة في حياتي أردت فعلا التحدث مع شخص ما حتى تشرق الشمس

Les seules fois où tu souriais, c'était quand ta mère appelait. - Je m'en souviens pas.
المرة الوحيدة التي تبسمت فيها كانت في تلك المناسبات التي تتصل فيها امك لا اذكر شيئا من هذا

Peut-être que les seules fois où ça m'est déjà arrivé, c'était avec toi.
ربما أن المرة الوحيدة التي كنت فيها في هذا الجزء من العالم هي معك

C'était les seules fois où je me sentais normal.
كانت المرة الوحيدة التي شعرت بها... طبيعي

Les seules fois où vous voyez cet aspect sont les rares occasions où vous jetez un regard rapide au miroir, et vous y rencontrez un regard étranger répondant au vôtre.
المرة الوحيدة التي ترين فيها هذا الجانب هو في مناسبات نادرة عندما تلقين نظرة خاطفة على نفسك في المرآة وتجدين غريبًا يحدّق بكِ من الخلف

Les seules fois où il utilise le mot en "A"
المرة الوحيدة التي استخدم فيها كلمة "الح = الحب"

Les seules fois où tu me tiens tête, c'est pour Michael.
المرة الوحيدة التي أخفيت فيها شيء عني تكون بسبب (مايكل).

Les seules fois où Ben et moi étions ensemble, c'était quand je l'aidais pour ses cours.
أعني أولاً, المرة الوحيدة التي تسكعنا فيها انا و (بين), كانت عندما كنتُ اساعده... في واجباته.

Les seules fois où tu ne me critiques pas, c'est quand tu me demandes de l'argent.
الوقت الوحيد الذي لا يكون عندك شيء سلبي حول نجاحي هو عندما تكون على الهاتف وتطلب مني أموالاً بالضبط

On est des mecs, Schmidt! Les seules fois où un mec est autorisé à penser à un autre homme, c'est quand cet homme est Jay Cutler.
نحن رجال شميدت ، الوقت الوحيد المسموح للرجل ان يفكر

Comment ça se fait que les seules fois où il faut qu'on soit solidaires, - c'est quand toi, t'es menacée.
لماذا يبدو الوقت الوحيد الذى تريدين فيه أن نبق معا هو ذلك الوقت الذى تكونين فيه عرضة للخطر؟

Les seules fois où tu cours si vite c'est quand le micro-ondes fait bip.
الوقت الوحيد الذى تجرى فيه هكذا -باستثناء هذا - هو عندما يرن الميكرويف