"si facile de" - Translation from French to Arabic

• من السهل
• بهذه السهولة

Avec tes pouvoirs, il serait si facile de me laisser entrer.
بقواكِ، سيكون من السهل عليكِ السماح لي بالدخول لعقلكِ.

Pas si facile de lâcher cette fichue vie.
ليس من السهل التخلص من تلك الروح العازمة

Ce n'est pas si facile de faire sortir un agent des Services Secrets.
إنه ليس من السهل التخلص من عميل للخدمات السريه.

Mais il n'est pas si facile de tromper l'opinion internationale pendant longtemps car les faits parlent d'eux-mêmes.
غير أن خداع الرأي العام الدولي لمدة طويلة ليس أمرا بهذه السهولة ، ﻷن الوقائع غنية عن البيان.

Ça devrait pas être si facile de finir à la rue.
لا يجب أن يكون الإنتهاء بدون منزل بهذه السهولة

J'en sais rien. C'est si facile de te parler.
.لا أعلم، يا أبي .إنّك من السهل جداً التكلم معه

C'est facile de changer ton nom, pas si facile de changer qui tu es.
من السهل تغير اسمك لكن ليس من السهل تغير ما انت علية

C'était si facile de lui faire du mal. Il ne se défendait jamais.
كان من السهل إيذائه، لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أبداً.

Pas si facile de parler de ses erreurs, hein... Au moins tu sais maintenant comment le reste du monde se sent.
ليس من السهل الحديث عن أخطائك الآن أنت تعرف كيف يشعر كلّنا

C'est si facile de dire "je t'aime" pendant qu'on... qu'on batifole dans de beaux draps de soie.
لكنه من السهل ان تقول انا احبك بينما انت تتدحرج على اغطية باهضة الثمن

Ça l'est. Quelle était votre relation avec Flora ? Ce n'est pas si facile de répondre.
حسنا ماكانت علاقتك في فلورا هذا ليس من السهل الإجابة عليه

- il était si facile de répéter les scénarios et les moments.
من السهل جدا تكرار السيناريوهات واللحظات

Voilà pourquoi ç'a été si facile de le trouver.
لأنّهُ عرف أنّنا سنلاحقهُ، لذلك كان من السهل إيجاده

Qui aurait crû que c'était si facile de se faufiler sur un parcours de golf privé ?
من كان يعلم بأنّه سيكون من السهل جدًا التسلل إلى ملعب غولف خاصّ؟

C'est pas si facile de m'ignorer. Parce que je suis charismatique.
ليس من السهل تجاهلني كما أعتقدت وهذا لأنني أمتلك السحر

Il faut faire très attention. C'est si facile de se couper.
عليك أن تكون حذرة جدا لأنها, من السهل أن تقطع

Il serait si facile de tirer sur vous deux, mais ce serait amusant d'autant plus.
سيكون من السهل جدا إطلاق النار على كل منكما ولكن هذا من شأنه أن يكون ممتعا أكثر بكثير

Oui parce qu'il est si facile de pondre un exposé éloquent sur commande.
نعم، لأنه من السهل جداً أن تخرج خطاب بليغ هكذا من رأسك؟

Il est ici. J'arrive pas à croire que ça ait été si facile de le faire entrer chez nous.
لقد دخل,لا أصدق أننا أدخلناه إلى شقتنا بهذه السهولة

Je ne pensais pas que ce serait si facile de donner des ordres à un groupe de sportifs.
لم أعتقد أنه سيكون بهذه السهولة تنظيم مجموعة من اللاعبين

Il n'est pas si facile de tuer un roi.
لا يمكن قتل الملك بهذه السهولة