"si on trouve" - Translation from French to Arabic

• إذا وجدنا
• لو وجدنا
• إن وجدنا
• اذا وجدنا
• إذا عثرنا على
• لو عثرنا على
• عندما نجد
• وإذا وجدنا
• إن عثرنا على
• لو استطعنا
• ان وجدنا
• اذا كنا نستطيع العثور
• إذا استطعنا العثور
• إن علمنا
• إن كان بإمكاننا أن نجد

Si on trouve Sydney, je vous en laisse tout le mérite.
إذا وجدنا سيدني سأبتعد وبإمكانك أن تأخذ كل المبلغ

Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.
لكن إذا وجدنا الجثة في جنوب طريق هارلو سيعرفون أننا لم نذهب للسباق

Alors même Si on trouve cette foutue chose, comment diable allons-nous sortir d'ici ?
, حتى لو وجدنا هذا الشئ اللعين كيف سنخرج من هنا؟

Si on trouve le chien, alors Stuart n'aura jamais à savoir.
لو وجدنا الكلب إذاً فستيوارت سيكون عليه ألا يعلم

Si on trouve un truc cool, tu peux en garder la moitié.
أنصت، إن وجدنا شيئًا رائعًا يمكنك الاحتفاظ بنصفه

Si on trouve quelque chose d'anormal, alors il me faudra quelqu'un de crédible pour parler au monde.
اذا وجدنا شيئاً سيئاً. أحناج شخصاً ليخبر العالم، و سيصدقوك.

Si on trouve la moindre preuve, je l'arrête.
إذا عثرنا على أي شيء يورطها في الجريمة، سوف ألقي القبض عليها

Même Si on trouve un sas compatible pour amarrer le Maraudeur, comment ouvrir les portes intérieures ?
حتى إذا وجدنا غرفة معادلة الضغط متوافقة عن اللص إلى قفص الاتهام، كيف نحصل على الأبواب الداخلية مفتوحة؟

Si on trouve l'argent de Sandstorm, alors on changera la donne.
إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة

Si on trouve mon inhalateur de secours, on pourrait s'amuser nous aussi.
إذا وجدنا مستنشقي الاحتياطي فيمكننا أن نمرح قليلًا

Ce qui veut dire que Si on trouve le complice en premier, on peut essayer de faire en sorte qu'il balance le superviseur.
مما يعني اننا إذا وجدنا الشريك اولاً يمكننا ان نحاول جعله يسلمنا المعالج بأي وسيلة كانت

Qu'est-ce qu'on va faire Si on trouve ce livre ?
إذا، ماذا سنفعل إذا وجدنا ذلك الكتاب ؟

Si on trouve ce crétin, on trouve les autres.
إذا وجدنا ذلك الأحمق الصغير اذن سنجد البقية

Si on trouve cette voiture, on saura qui a fait ça.
لو وجدنا تلك السيّارة، فإننا سنكتشف من فعل هذا.

Même Si on trouve quelqu'un, quel intérêt si on ne peut pas lui parler ?
حتّى لو وجدنا أحداً فما الجدوى طالما لا نستطيع محادثته؟

Si on trouve une preuve laissée sur ses plans, on pourra l'arrêter.
لو وجدنا أي أدلة تركها خلفه يمكننا إيقافه

Si on trouve un cheveux, on peut faire un test ADN, voir s'il ment sur ses parents biologiques.
إن وجدنا شعرة منه يمكننا تحليلها من أجل حمضه النووي لنرى إن كان يكذب بخصوص والديه البيولوجيان

Nick, Si on trouve Juliette, que veux-tu qu'on fasse ?
،نيك، إن وجدنا جولييت مالذي تريد منّا فعله ؟

Si on trouve cette raison, on peut trouver notre tueur.
اذا وجدنا هذا السبب وربما نجد قاتلنا هذا مدهش

Un instant. Et Si on trouve la Banshee entre-temps?
انتظر لحظة، وماذا لو عثرنا على الجنِّية في الوقت الراهن؟

Si on trouve un gars armé devant un cadavre, c'est habituellement le coupable.
عندما نجد رجلاً يقف أمام جثة و يحمل مسدسًا يكون في الأغلب هو المجرم

Si on trouve des preuves impliquant Sean Blake dans la mort de Kevin Jones, ça vous implique dans le meurtre.
وإذا وجدنا دليلا على أن يجرم شون بليك في وفاة كيفن جونز، فإنه سيتم توريط لكم في القتل.

Même Si on trouve un coin qui paraît en sécurité.
حتى و إن عثرنا على مكان وإعتقدنا أنه آمن

Si on trouve cette planque, on peut l'utiliser pour faire exploser le Suvek.
لو استطعنا ايجادها يمكننا استعمالها لتفجير السوفاك

Si on trouve le sien, on tient le voleur.
ان وجدنا الشخص الذي قام بالعمل نستطيع ايجاد اللص

- Je vais faire un moulage silicone des rainures et voir Si on trouve une correspondance.
التي قد تؤدي بنا إلى القاتل. سأدلي العفن الصغرى، وسيل من علامات الأخدود ونرى اذا كنا نستطيع العثور على تطابق.

Si on trouve l'autre moitié, on pourra peut-être le refaire.
إذا استطعنا العثور على النصف الآخر فربّما نستطيع إعادة الكرّة

C'est dommage, parce que Si on trouve à quel casino elle travaille, on devra faire une sortie éducative.
ذلك سيّئ للغايةِ لأنّنا إن علمنا أيّ ملهًى تعمل به، فلربّما نحظى برحلةٍ ميدانيّة.

Allons faire une balade et on verra Si on trouve un nouveau restaurant.
لنخرج للتنزه، و نرى إن كان بإمكاننا أن نجد مطعماً جديداً