"sinclair" - Translation from French to Arabic

• سنكلير
• سينكلير
• سينكلاير
• سانكلير
• سينكليرز
• سِنكلَير

Some writers, such as Sinclair, Elias and O’Connell, contend for different reasons that interpretative declarations should not be identified with reservations.
ويذهب بعض الكتاب مثل سنكلير وإلياس وأوكنيل، ﻷسباب مختلفة، إلى التأكيد على عدم تماثل اﻹعلانات التفسيرية والتحفظات.

C'est pas facile de garder de l'énergie pendant que les Sinclair sont partis, n'est-ce pas ?
ليس من السهل الإحتفاظ بالطاقة عندما لا يكون آل سنكلير موجودين أليس كذلك؟

DÉCISION NO 358 REMERCIEMENTS À M. NOËL G. Sinclair SOUS-SECRÉTAIRE PERMANENT
الاعراب عن التقدير لنائب اﻷمين الدائم، السفير نويل غوردون سنكلير

Shelby Sinclair a été saboté ce soir, et même si le moyen n'était pas le chocolat, quelqu"un ici est responsable.
شيلبى سينكلير سممت الليله و حتى إن لم تكن الشيكولاته السبب شخص ما هنا هو المسؤول

Ses compagnons de randonnée, son mari Steven Sinclair, 37 ans, et sa fille Marlo, 15 ans, n'ont pas été blessés.
رفيقها في النزهة الزوج ستيف سينكلير 37 عاماً وابنتها مارلو ، 15 عاماً لم يصابا بأذى

Les membres du Conseil se sont félicités du rôle joué par M. Noël Sinclair, Directeur du Bureau politique de l'ONU à Bougainville, dans ce processus.
وأعرب أعضاء المجلس عن تقديرهم للدور الذي أداه، في تلك العملية، نويل سنكلير مدير مكتب الأمم المتحدة السياسي في بوغينفيل.

Les membres du Conseil se félicitent de votre décision de nommer M. Noël Sinclair à la tête du Bureau politique.
ويرحب أعضاء المجلس بقراركم تعيين السيد نويل سنكلير رئيسا للمكتب.

Les membres du Conseil, M. Guéhenno, le colonel Sinclair et les représentants des pays fournisseurs de contingents ont eu un échange de vues constructif.
وأجرى أعضاء المجلس والسيد غيهينو والعقيد سنكلير وممثلو البلدان المساهمة بقوات تبادلا بنّاء للآراء.

Royston Sinclair III m'avait brisé le cœur devant tout le monde.
وكان "رويستون سنكلير الثالث" قد فطر فؤادي أمام الجميع.

Pike vient de condamner à mort Lincoln et Sinclair avec Kane.
لقد حَكم "بايك" على "لينكولن" و"سنكلير" بالإعدم "وكذلك "كاين

Joan Ferguson a été transférée ici de Sinclair en détention provisoire.
جوان فيرغسون تم نقلها إلى هنا من اصلاحيتها السابقة سنكلير

Vous êtes prêt de la station Sinclair ?
والت , أنا روبي كم أنت بالقرب من محطة سنكلير شرق البلدة

Andy Sinclair a gagné quatre médailles d'or aux derniers jeux olympiques
فاز اندي سنكلير أربع ذهبيات الميداليات في دورة الألعاب الأولمبية الأخيرة

Si pour n'importe qu'elle raison je ne suis pas revenue ce soir, je serai à l'hôtel Appleton sous le nom de Suzuki Sinclair.
لا اذا لأي سبب لم ارجع الليله سأكون في أبليتون للاجنحه تحت اسم سوزوكي سنكلير.

"Vivian" comme "Vivien Leigh", votre star de cinéma préférée et "Sinclair", comme dans le nom de jeune fille de votre mère.
فيفيان مثل فيفيان لى نجمة الافلام المفضلة لديكى و سنكلير, مثل اسم والدتك قبل الزواج

L'Hôtel Blanc disait que Vivian Sinclair était partie ce soir, en direction de la maison à Chicago.
فندق بلان قال ان فيفيان سنكلير كان تصفى حسابها الليلة, متوجهة الى شيكاجو

Trente-cinquième M. Noel G. Sinclair M. Makhaola Nkau Lerotholi M. Aryoday Lal
الخامسـة السيد نويل غ. سينكلير السيد ماخاولا نكاو ليروتبولي السيد أريوداي لال

L'Ambassadeur Sinclair a évoqué l'accord le plus récent entre les parties, à savoir l'accord politique global.
وعلق السفير سينكلير على آخر اتفاق تم التوصل إليه بين الأطراف، وهو التسوية السياسية الشاملة.

M. R. Sinclair Directeur exécutif, Centre international de liaison pour l'environnement
السيد ر. سينكلير مدير تنفيذي، مركز الاتصال الدولي لشؤون البيئة

Mme Sinclair fournira des informations concernant les préparatifs de la Conférence d’Ottawa, son ordre du jour et le suivi de la conférence.
وستقدم السيدة سينكلير معلومات تتعلق باﻹعداد لمؤتمر أوتاوا، وجدول أعماله والمتابعة بعد المؤتمر.

Et je ne vais pas te laisser te sentir comme tel juste parce que Simone Sinclair a rompu avec toi.
ولن اسمح لك أن تشعر هكذا فقط لأن سيمون سينكلاير انفصلت عنك.

Mais c'est notre moment d'être brave, Ms Sinclair.
ولكن حان وقت التحلي بالشجاعة انسة سانكلير

J'espère encore que les Sinclair s'en sortiront.
مازلت أتمنى عائلة سينكليرز أن يتجاوزوا الصدمة