"singapore" - Translation from French to Arabic

• سنغافورة
• وسنغافورة
• السنغافورية

C'est ainsi que la National University of Singapore et la Nanyang Technological University ont été constituées en sociétés à but non lucratif en 2005.
وبالتالي، تحولت كل من جامعة سنغافورة الوطنية وجامعة نانيانغ التكنولوجية إلى مؤسسة غير ربحية في عام 2005.

Country report on spatial data infrastructure and activities in Singapore (2010-2012)
تقرير قطري عن أنشطة الهياكل الأساسية للبيانات المكانية في سنغافورة

She was detained at the Changi Women's Prison, 10 Tanah Merah Besar Road, Singapore 498834.
وقد احتُجزت في سجن تشانغي للنساء، الكائن في الرقم 10 بجادة تاناه ميراه بيسار سنغافورة 498834.

Prosecutors in Dr. Chee Siok Chin's case took exception with the political wording of the flyer inviting citizens of Singapore to the rally.
وقد احتج المدعون في قضية الدكتورة تشي سيوك تشين على الصيغة السياسية للمنشور الذي دعا مواطني سنغافورة إلى التجمع.

The officers also testified to the fact that the distribution of flyers of various kinds and varieties was completely normal and considered lawful in Singapore.
بل إن أفراد الشرطة شهدوا بأن توزيع المناشير من مختلف الأنواع والأشكال عمل طبيعي تماماً ويعتبر قانونياً في سنغافورة.

The Government has since refused her permission to leave Singapore, even for academic purposes.
وقد رفضت الحكومة منذ ذاك السماح لها بمغادرة سنغافورة حتى للأغراض الأكاديمية.

Membre permanent de la Singapore Indian Development Association depuis 1991
عضو مدى الحياة في مجلس أمناء رابطة سنغافورة للتنمية الهندية، 1991 وحتى الآن

Report of the 1997 Singapore Conference: Humanitarian action and peacekeeping operations, New York, 1997.
تقرير مؤتمر سنغافورة لعام 1997: العمل الإنساني وعمليات حفظ السلام، نيويورك، 1997.

Président de Singapore Exchange Limited (depuis 1999)
رئيس بورصة سنغافورة المحدودة، 1999 وحتى الآن

1986-1990 Membre, Comité d'enquête, Law Society of Singapore.
1986-1990 عضو، لجنة التحقيق، جمعية القانون في سنغافورة.

Par. 23, 82, 84 International Factors Marine (Singapore) Pte Ltd.
سنغافورة عدم إثبات وقوع خسارة فعلية؛ الخسارة غير مباشرة جزئياً أو كياً؛ عدم إثبات بذل جهود كافية لتقليل الخسائر.

Aux termes de ce contrat, Dodsal Singapore a accepté de louer le matériel moyennant paiement d'un loyer mensuel.
وبموجب هذا العقد وافقت شركة " دودسال سنغافورة " على أن تؤجر المعدات مقابل مبلغ شهري.

22. Singapour : Singapore's Integrated Water Resource Management (IWRM) Programme
سنغافورة: برنامج سنغافورة للإدارة المتكاملة للموارد المائية

Singapore Institute for International Affairs et Center on International Cooperation de la New York University
معهد سنغافورة للشؤون الدولية ومركز جامعة نيويورك للتعاون الدولي

En vertu du Singapore Registry of Ships (SRS) (Système singapourien d'immatriculation des navires), le propriétaire d'un navire doit créer à Singapour une société qui, à tous égards, sera propriétaire du navire.
ينص سجل السفن في سنغافورة على وجوب تسجيل صاحب السفينة شركة في سنغافورة تعتبر في واقع الأمر مالكة السفينة.

M. Keyuan Zou, East Asian Institute, National University of Singapore
الأستاذ كيوان زو، معهد شرق آسيا، جامعة سنغافورة الوطنية

La Government of Singapore Investment Corporation, qui gère les réserves du pays, possède une large gamme d'actifs (actions, immobilier, produits de base, etc.).
ولدى شركة حكومة سنغافورة للاستثمارات التي تدير احتياطيات البلد طائفة واسعة من الأصول تشمل أسهما وعقارات وسلعا.

:: Singapore: From the Third World to the First World (Singapour : transition de pays en développement à pays industrialisé);
:: سنغافورة: من العالم الثالث إلى العالم الأول،

Le nombre de membres de l'organisation a augmenté en 2012 avec l'adhésion de Singapore Chemical Industry.
زاد عدد أعضاء المنظمة في عام 2012 ليشمل الصناعة الكيميائية في سنغافورة.

How to Integrate FDI in the Skills Development Process: Canada and Singapore.
السبيل لإدماج الاستثمار الأجنبي المباشر في عملية تنمية المهارات: كندا وسنغافورة.

The forces carrying out the arrest were officers of the Singapore Police Force.
وكانت القوة التي قامت بعملية التوقيف مكونة من أفراد من الشرطة السنغافورية.