"soldats par" - Translation from French to Arabic

• جنديا لكل
• فردا لكل
• من أفراد القوات لكل
• أفراد في كل
• جنود لكل
• فرداً لكل
• فردا في كل
• الجنود من قبل
• جندياً لكل
• أفراد لكل
• الجنود من جانب
• أفراد القوة لكل
• جندي في
• من أفراد القوة
• جنديا في

:: 467 200 jours-homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 20 soldats par patrouille, 365 jours par an)
:: 200 467 عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 427 050 jours-homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (18 sites fixes avec 65 soldats par site, 365 jours par an)
:: 050 427 حراسة قام بها الجنود في مواقع ثابتة، لتأمين مواقع ومنشآت رئيسية، (65 جنديا لكل موقع ثابت x 18 موقعا ثابتا x 365 يوما)

130 soldats par compagnie, 1 compagnie par bataillon à raison de 5 bataillons pendant 365 jours
130 فردا لكل سرية وسرية لكل كتيبة و 5 كتائب لمدة 365 يوما

10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 5 bataillons pendant 303 jours
10 من أفراد القوات لكل دورية، و 5 دوريات لكل كتيبة، و 5 كتائب لمدة 303 أيام

:: 116 800 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 20 postes x 365 jours)
:: تسيير 800 116 دورية راجلة فرد/يوم (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 20 مركزا x 365 يوما)

:: 98 550 jours-homme de patrouille mobile assurés par la Brigade occidentale pour observer, contrer et signaler toute action menée par des groupes armés (en moyenne 3 patrouilles par jour et par compagnie x 10 soldats par patrouille x 9 compagnies x 365 jours)
:: 550 98 يوما من الدوريات الراكبة التي يقوم بها الفوج الغربي لمراقبة تحركات الجماعات المسلحة ومنعها والإبلاغ عنها (ثلاث دوريات في المتوسط في اليوم الواحد x 10 جنود لكل دورية x 9 سراياx 365 يوما).

513 920 jours/homme de patrouille mobile (16 compagnies d'infanterie effectuant chacune 4 patrouilles par jour avec 22 soldats par patrouille, 365 jours par an)
920 513 يوما من عمل أفراد الدوريات الراكبة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

Jours-homme de patrouille de longue portée (40 soldats par patrouille de longue portée, 12 patrouilles de longue portée pendant 365 jours)
يوم عمل لدوريات مسافات طويلة (40 جنديا لكل دورية مسافات طويلة x 12 دورية مسافات طويلة x 365 يوما)

467 200 jours-homme de patrouille motorisée (20 soldats par patrouille x 4 patrouilles par compagnie d'infanterie x 16 compagnies x 365 jours)
200 467 يوم عمل لأفراد الدوريات المتنقلة (20 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 16 سرية x 365 يوما)

:: 29 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 4 compagnies pendant 185 jours)
:: 600 29 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 4 سرايا x 185 يوما)

:: 525 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 36 compagnies pendant 365 jours)
600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما)

598 600 jours de patrouille mobile et de patrouille terrestre (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 41 compagnies pendant 365 jours)
ملاحظات 600 598 يوم عمل لدوريات متنقلة وراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 41 سرية x 365 يوما)

Jours-homme de patrouille de routine (26 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 30 compagnies pendant 365 jours)
يوم عمل للدوريات الاعتيادية (26 فردا لكل دورية x دوريتان لكل سرية x 30 سرية x 365 يوما)

36 soldats par site de rassemblement avant le désarmement, à raison de 6 sites pendant 365 jours
36 فردا من أفراد القوات لكل موقع من مواقع التجمع لنزع السلاح x 6 مواقع x 365 يوما

216 080 jours-homme de patrouille terrestre (8 soldats par patrouille x 2 patrouilles par jour x 37 postes x 365 jours)
تسيير دوريات راجلة مدتها الإجمالية 080 216 يوم عمل للفرد (8 أفراد في كل دورية x مرتان يوميا x 37 موقعا x 365 يوما)

:: 651 525 jours/homme d'occupation de sites fixes pour la sécurisation de sites et d'installations sensibles (17 sites fixes avec 105 soldats par site, 365 jours par an)
:: 525 651 يوما من عمل الجنود في المواقع الثابتة لتأمين المواقع والمنشآت الرئيسية (105 جنود لكل موقع ثابت x 17 موقعا ثابتا x 365 يوما)

25 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 4 bataillons pendant 236 jours
25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً

:: Dans le secteur est : 13 soldats par patrouille, 6 984 patrouilles
:: في القطاع الشرقي: 13 فردا في كل دورية، 984 6 دورية

Au cours de la période considérée, aucun élément n'est venu attester de l'utilisation d'enfants soldats par l'une ou l'autre de ces parties.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تكن هناك أدلة مؤكدة على استخدام الأطفال الجنود من قبل هذه الأطراف.

Observations 554 800 jours-homme de patrouille mobile ou à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 38 compagnies pendant 365 jours)
800 554 من أيام دوريات الجنود المتحركة والراجلة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوما)

10 soldats par patrouille à raison de 5 patrouilles par bataillon et de 4 bataillons pendant 236 jours
10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا

L'Italie a recommandé aussi c) de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre un terme à l'emploi des enfants soldats par toutes les parties aux conflits armés au Tchad.
كما أوصت إيطاليا تشاد بأن: (ج) تتخذ كل الخطوات الضرورية لوضع نهاية لاستخدام الأطفال الجنود من جانب جميع أطراف النزاعات المسلحة في تشاد.

:: 60 000 jours/homme pour la sécurité et les contrôles (20 soldats par site ou poste de contrôle, 3 sites ou postes de contrôle par compagnie, 4 compagnies pendant 250 jours)
:: 000 60 يوم عمل من أفراد قوة الأمن/المراقبة (20 من أفراد القوة لكل موقع/نقطة تفتيش x 3 مواقع/نقاط تفتيش لكل سرية x 4 كتائب x 250 يوما)

La ligne de contrôle au Cachemire est minée et gardée par l'armée indienne à raison de 900 soldats par kilomètre, ce qui la rend pratiquement infranchissable.
إن خط المراقبة في كشمير قد زرعت فيه اﻷلغام ويحرسه الجيش الهندي بمعدل ٩٠٠ جندي في الكيلومتر الواحد مما يجعله متعذر العبور.

:: 467 200 jours de patrouille à pied (20 soldats par patrouille, 2 patrouilles par compagnie, 32 compagnies pendant 365 jours)
:: الاضطلاع بدوريات للمشاة بما يعادل 200 467 يوم عمل (بواقع 20 من أفراد القوة في الدورية الواحدة، ودوريتان لكل سرية، و32 سرية، لمدة 365 يوما)

Ces femmes ont été enlevées et détenues dans des unités militaires, pour servir entre 10 et 30 soldats par jour, s'exposant en cas de refus, à être passées à tabac, si elles résistaient ou si elles tentaient de s'échapper.
فقد كانت النساء يُختطفن ويُقتَدن إلى وحدات الجيش لخدمة عشرة إلى ثلاثين جنديا في اليوم وكن يتعرضن لضرب مبرح في حالة امتناعهن أو مقاومتهن أو محاولتهن الهرب.