"solde en fin" - Translation from French to Arabic

• الرصيد الختامي
• الرصيد النهائي

III. solde en fin d’exercice
٠ر٠٠١ ٨ر٣١١ ٣٥ ٦ر٢٠٣ ٠٦١ ثالثا - الرصيد الختامي

solde en fin d'exercice
التنظيم والإدارة الرصيد الختامي

solde en fin d'exercice, au 31 décembre
الاهتلاك الرصيد الختامي 31 كانون الأول/ديسمبر

Le solde en fin d'exercice du fonds de roulement de l'Office s'élevait à 10,4 millions de dollars, principalement en raison de la présence, en fin d'exercice, de fonds d'un montant de 14,5 millions de dollars réservés à l'achat de produits de première nécessité.
وبلغ الرصيد النهائي في رأس المال المتداول للوكالة 10.4 ملايين دولار. ويعزى ذلك أساسا إلى الأموال المخصصة في رأس المال المتداول للسلع الأساسية في نهاية فترة السنتين والبالغة 14.5 مليون دولار.

solde en fin d'exercice
الأقساط الرصيد الختامي

solde en fin d'exercice (ressources non engagées)
الرصيد الختامي (الموارد غير المرتبط بها)

Sur cette base, le solde en fin d'exercice, au 31 décembre 2005, devrait être de 472 160 dollars, comme indiqué au tableau 2.
وعلى هذا الأساس، يتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005 ما مقداره 160 472 دولارا على نحو ما يبينه الجدول 2.

Par conséquent, le solde en fin d'exercice au 31 décembre 2004 devrait être de 23 717 dollars, comme indiqué au tableau 2 ci-après.
وعلى هذا الأساس، يتوقع أن يبلغ الرصيد الختامي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 ما مقداره 717 23 دولارا على نحو ما يبينه الجدول 2 أدناه.

solde en fin d'exercice
الرصيد الختامي السرقة

solde en fin d'exercice
الرصيد الختامي

solde en fin d'exercice prévu
الرصيد النهائي المتوقع