"son labo" - Translation from French to Arabic

• مختبره
• معمله
• مختبرها
• مختبرهم
• معملها
• بمختبره

Rahal et ses gars vont probablement nous tuer quand ils vont nous trouver collés dans son labo allemand.
سيقتلوننا على الأرجح عندما يجدوننا ملتصقين في قلب مختبره الألماني.

Rien n'indique que Griffin ait caché l'argent des pilules contrefaites et il n'y a aucune trace dans sa maison ou son labo des composants nécessaires pour synthétiser le poison.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره

Je sais qu'il a eu de bons résultats avec un vaccin aérosol de la rougeole, mais je ne saurais pas avant d'avoir été dans son labo en Floride.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Je suis venue pour aider dans son labo cet été, seulement, il n'est pas en train de travailler ce qui est assez mauvais.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

Elle... voulait peut-être quelque chose confisqué de son labo
لا أعلم , ربما أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته

Mais il n'y avait personne dans son labo qui avait mes compétences de programmateur et comme je pouvais pas avoir une autorisation sécurité, nous travaillions à bas régime.
لكن لم يكن لديهم شخص في مختبرهم يملك مهارات البرمجة مثلي، و بما أنه لم يكن بإمكاني الحصول على ترخيص أمني،

Qu'il fasse exploser son labo est d'autant plus déroutant.
يجعل انفجار في مختبره مما يزيد من الحيرة.

Patterson réalisa qu'il devait faire bouillir tous ses récipients et outils dans l'acide et purifier tous ses produits afin de retirer le plomb de son labo.
توصل باتيرسون إلى أنه يجب عليه غلي حاويته و الأدوات في الحمض و تنقية كيماويته لزيادة تخفيف الرصاص في مختبره

Je suis dans son pantalon, pas dans son labo !
أنا في داخل بنطلونه و ليست في مختبره

Oui. Il aurait saccagé son labo et se serait tué.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Parfois, il passe la nuit dans son labo.
‫كلّ الرجال عندهم مشكلة فى النوم. ‫أحيانا في الليل، يذهب الى ‫أسفل ويعمل في مختبره.

Parce que son labo a été détruit, il a besoin d'aller ailleurs pour en trouver.
ولأنّ مختبره قد دُمر فهو يحتاج للذهاب إلى مكان آخر لإيجاده.

J'ai déjà envoyé une équipe à son labo de prothèses à l'hôpital.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Non, j'ai dit qu'on brûlerait son labo. On dirait qu'on m'a épargné cette peine.
لا ، لقد قلت نحرق معمله ، يبدو أن شخصٌ ما وفر علي المشقّة

Frankenstein ne vous a pas encore traînée dans son labo ?
ظننت ان فرانكشتاين قد سحبك مجددا الى معمله

On a détecté des particules atomiques exotiques dans son labo que j'avais jamais vues.
هذا ليس كل شيء إكتشفنا وجود جزيئات ذرية غريبه داخل معمله جزيئات لم أراها من قبل

Le dernier sérum de Barmal... est dans son labo,
مصل دم بارمال الاخير , ألذي ظنت أنه سيعمل موجود في مختبرها

Jacobs du CDC fait un recoupement de la toxine botulique pour voir si elle est apparentée à son labo
يتحقق من مصدر سم البوتولينوم لمعرفة اذا كانت مسجله باسم مختبرها.

Donc, vous n'avez jamais vu son labo.
إذاً لم تذهبي ابداً إلى مختبرها

Après qu'on ait rompu, une nuit, je suis allé dans son labo, j'ai trouvé un bout de papier gribouillé-- une liste.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

- Manny t'expliquera. Il passe les prendre demain pour les etudier dans son labo.
سأجعل (ماني) يشرح الأمر لك، سيأخذ الدليل غداً ليفحصه بمختبره الخاص