S'il te plait, abstiens-toi de m'accuser de sottise. | Open Subtitles | من فضلك امتنعي عن اتهامي بمثل هذه الحماقة |
Inévitablement, celui qui défie ainsi le monde entier ne peut qu'attenter à l'intelligence humaine. L'Ecclésiaste a déjà dit de l'insensé que le début de ses paroles est folie et la fin de son propos perfide sottise. | UN | ومما لا مفر منه أن مــن يتحــدى العالم برمته بمثل هذه الطريقة، إنما يرتكب أيضا إساءة بحق الذكاء البشري، وإن لغته، كما لاحظ سفر الجامعة، يجب أن تتأرجح بين الحماقة والجنون. |
Achetez-la d'ici, lisez-la là-bas, une légende épique de sottise et désespoir | Open Subtitles | حكاية ملحمية من الحماقة و اليأس |
Il y a de la sottise dans cette obsession. | Open Subtitles | هناك هوس بهذه الحماقة |