"souhaitent s'inscrire sur" - Translation from French to Arabic

• ترغب في التسجيل في
• الراغبة في إدراج أسمائها
• التسجيل أن تتصل
• التسجيل بالقائمة
• ترغب في تسجيل أسمائها على
• يرغبون في إدراج أسمائهم على
• نسخة إلى
• ترغب في أن تسجل إسمها في

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)).
ويرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1(212) 963-5332 أو الفاكس (1(212) 963-1963.

Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marissa Amores (tél. 1 (212) 963-5332; télécopie 1 (212) 963-1963)).
يُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل بالقائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريسا أموريس (الهاتف 1 (212) 963-5332؛ الفاكس ((1 (212) 963-1963.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, M. Dino Del Vasto (courriel del-vasto@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال، كتابة، بالسيد دينو دل فاستو (البريد الإلكتروني: del-vasto@un.org).

[Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org).
[يُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur toutes les questions renvoyées à la Commission sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس 1 (212) 963-1963.

Les délégations sont priées instamment de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)), si elles souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs.
ويُرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسمائها في القائمة الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان، الهاتف 1 (212) 963-5378؛ الفاكس (1 (212) 963-1963.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Troisième Commission (Mme Nancy Beteta (tél. 1 (212) 963-5722; télécopie 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5363).
وعلى الدول الأعضاء التي ترغب في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة في الغرفة S-3520، والهاتف رقم 1(212)-963-5263.

Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Maria Isabel Alejandrino (courriel alejandrino@un.org; cc : M. Jose Rene Tanoy (courriel tanoy@un.org)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها بالقائمة مكاتبة السيدة إسابيل أليخاندرينو (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org، مع توجيه نسخة إلى السيد خوسي ريني تانوي (البريد الإلكتروني: tanoy@un.org)).

Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de se mettre en rapport avec le Secrétariat (bureau S-3520; tél. 1 (212) 963-5263), à partir du jeudi 25 septembre 2003, de 9 h 30 à 18 heures.
ويرجى من الدول الأعضاء التي ترغب في أن تسجل إسمها في قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف 1 (212) 963-5263) اعتبارا من اليوم 25 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18.