"soumise par plusieurs" - Translation from French to Arabic

• مقدم من عدد
• مقدم من عدة
• تقدم به عدد
• قدمته عدة

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/50/233)
)ب( طلـب إدراج بنـد إضافـي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233)

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/232(؛

Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/55/235)
(ب) طلب مقدم من عدة دول لإدراج بند إضافي (A/55/235)

Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/55/236)
(ج) طلب مقدم من عدة دول لإدراج بند إضافي (A/55/236)

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/54/235) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي تقدم به عدد من الدول اﻷعضاء (A/54/234) ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/55/238) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته عدة دول أعضاء (A/55/238) [8]

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233).
)ب( طلب إدراج بند اضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(.

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 232);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان (A/51/232)

b) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/ 233)
)ب( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان )A/51/233(

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 et Add.2);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و Add.2(؛

a) Demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs pays (A/51/234 et Add.1 à Add.3);
)أ( طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من البلدان A/51/234) و Add.1 و 2 و (3؛

b) Demande d'inscription d'un point subsidiaire additionnel soumise par plusieurs pays (A/50/ 233).
)ب( طلب ادراج بند اضافي فرعي مقدم من عدد من البلدان (A/50/233).

a) Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour soumise par plusieurs États Membres (A/59/231)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/59/231)

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/55/235)
(ب) طلب مقدم من عدة بلدان لإدراج بند إضافي A/55/235))

c) Demande d'inscription d'une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/55/236)
(ج) طلب مقدم من عدة بلدان لإدراج بند إضافي A/55/236))

a) Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour soumise par plusieurs États Membres (A/59/231)
(أ) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A/59/231)

b) Demande d'inscription d'une question additionnelle à l'ordre du jour soumise par plusieurs États Membres (A/59/232)
(ب) طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدة دول أعضاء (A/59/232)

Adoption de l’ordre du jour de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l’ordre du jour : demande d’inscription d’une question additionnelle soumise par plusieurs États Membres (A/54/235) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي تقدم به عدد من الدول اﻷعضاء (A/54/235) ]٨[

L’OMI a fait savoir que son comité juridique avait examiné la version révisée, soumise par plusieurs délégations, du projet de directives de l’OMI concernant la responsabilité des propriétaires de navires en matière de créances maritimes.
٤٤٩ - وأفادت المنظمة البحرية الدولية أن اللجنة القانونية التابعة لها قد نظرت في النص المنقح لمشروع المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية الذي قدمته عدة وفود بشأن مسؤوليات ملاك السفن فيما يتعلق بالمطالبات البحرية.