"sourcier" - Translation from French to Arabic

• الباحث
• الساعي
• باحث
• للباحث
• باحثي
• بالساعي

Rassemble tes hommes, on doit être sûr que le sourcier ne rejoindra pas ses amis dans leur mission suicide.
.اجمع رجالك يجب ان نتأكد من ان الباحث لا .يحاول اللحاق باصدقائه في مهمتهم المشؤومه

Mais un sourcier et une inquisitrice ont un lien particulier.
لكن الباحث و المؤمنه كانت بينهم رابطه خاصه.

Nous devons leur rendre leur trésor, avant que se propagent des histoires accusant le sourcier d'être un voleur et I'Inquisitrice d'être complice.
يجب ان نعيد لهم كنزهم قبل ان تنتشر الاقاويل حول كون الباحث سارق .والمؤمنة تقوم بمساعدته في ذلك

Et, si un sourcier naissait, de le protéger de leur vie.
وإن كان يجب على الساعي الظهور لحمايته مع حياته

bien que le sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد

C'est quelque chose que le sourcier du Troisième Âge disait.
.انه شيء اعتاد ان يقوله باحث العصر الثالث

Moi, je sais que le sourcier a besoin de son inquisitrice.
و كل ما اعرفه ان الباحث .يحتاج الي مؤمنه

Tu m'as demandé de protéger le sourcier à ta place.
.لقد طلبتي مني اخذ مهمتك في حمايه الباحث

Tu t'es vraiment adoucie depuis que tu sers le sourcier, je me trompe ?
حقـّاً قدّ أصبحتِ وهنة مُنذ أنّ أضممتِ لخدمة الباحث ،أليس كذلك؟

Tu pensais vraiment que le sourcier interromprait sa mission juste pour te sauver ?
أتصدقين أنّ الباحث قدّ يتوقف عن مسعاه بكل بساطة حتى ينقذكِ؟

Le sourcier t'a adoucie. Il t'a monté contre tes Sœurs.
الباحث قدّ جعلكِ وهنة، قدّ سممكِ ضدّ أخواتكِ.

Je pense que c'est une boussole. Cette orbe guidera le sourcier.
أظن أنـّها بوصلة ، هذا الفلك سوف يُرشد الباحث إلى طريقه.

Une inquisitrice ne peut partir sans son sourcier, tout comme le sourcier sans son inquisitrice.
المؤمنه لا تستطيع الترحال بدون باحثها، و الباحث لا يستطيع الترحال بدون مؤمنته.

Trop de D'Harans dans le coin à la recherche du sourcier.
الكثير من "الدهارن" في هذه الانحاء يبحثون عن الباحث.

{\pos(192,210)}C'est un immense honneur de rencontrer le sourcier,
انه لشرف لا تستطيع الكلمات ان تعبر عنه بان اقابل الباحث.

Bien que le sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا أنه يحارب بقوة العديد

La quête du sourcier n'est pas livrée avec un mode d'emploi.
حسناً، يظهر بأن مسعى الساعي لن يكون بدليل التعليمات

Si le sourcier fait de même, quelles chances ont-ils ?
وإن اهتم الساعي لنفسه ما الفرصة التي لدينا؟

En affrontant le sourcier en âge de se défendre et d'accomplir la Prophétie ?
مواجهة الساعي كرجلاً بالغ والذي يستطيع الدفاع عن نفسه وتنفيذ النبوءة

Le sourcier s'est dressé contre les patrouilleurs ce matin. Il a sauvé cette fille.
لقد وقف الساعي أمام الحراس هذا الصباح لقد أنقذ حياة فتاة

Elle nous a dit que le sourcier et l'Inquisitrice viendraient pour préserver la précieuse vie qu'elle avait créée.
قالت لنا أنّ ثمّة باحث و مؤمنة سيأتيان لحماية الحياه النفيسة التى خلقتها.

Dès que vous me donnerez l'enfant, j'ordonnerai à Zeddicus de vous suivre en tant que sorcier du sourcier.
بمجرد حصولي علي الطفل سأموره بان يستمر معكم كساحر للباحث.

Je dois protéger mon sourcier, mon inquisitrice.
أَحتاج لحماية باحثي و مؤمنتي.

Qu'il soit dit dans les trois territoires, que quiconque m'apportera le sourcier sera récompensé au-delà de ses espérances.
دع ذلك يكون معروفاً على طول المقاطعات الثلاث أن من يأتي بالساعي لي سيكافأ بما لا يتصور