"soutien logistique des nations unies à brindisi" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي
• اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي
• الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي
• الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي
• الأمم المتحدة للسوقيات في برنديزي
• الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي
• الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي
• سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي
• اللوجستيات في برينديزي
• الأمم المتحدة في برينديزي
• الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين
• الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برنديزي
• اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي
• اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي
• الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا

Groupe I : Avoirs transférés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

Groupe I : actifs donnés à d'autres missions ou entreposés temporairement à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى، أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بغرض تخزينها مؤقتا

À la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
حــســـاب الــدعـــم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Pendant la même période, un camion grue de 20 tonnes sera réexpédié à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie).
وخلال الفترة نفسها أيضا ستُرد شاحنة رفع استطاعتها 20 طنا إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا.

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Pour les petites missions, une formation de groupe est organisée une fois par an à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
أما بالنسبة إلى البعثات الصغرى فإن التدريب الجماعي يتم تنظيمه مرة في العام في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
طاء - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Un exemple en est la force de police permanente en place à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وتشكل القدرة الشرطية الدائمة الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي مثالا على هذه القدرات.

Création d'un centre mondial de services à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
إنشاء مركز عالمي للخدمات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي

Financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا

Frais de voyage vers la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
السفر إلــى قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Stocks disponibles à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
المخزونات المتاحــة فـي قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

11. Décide d’examiner la question du financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi à sa cinquante-quatrième session.
١١ - تقرر أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي في دورتها الرابعة والخمسين.

Quatre autres véhicules seraient fournis à la mission par la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
ويجري الحصول على بدائل ﻷربع مركبات أخرى يتعين استبدالها عن طريق النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

V. Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi
خامسا قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي بإيطاليا

Mise en service du système de gestion des stocks Galileo à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et dans toutes les nouvelles missions
جرى تنفيذ نظام " غاليليو " لإدارة الموجودات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برنديزي وجميع البعثات الجديدة

Les dépenses couvrent le coût de la participation de membres du personnel à des stages de formation en informatique et sur les transmissions organisés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقد غطت النفقات تكاليف مشاركة الموظفين في حلقات تدريبية عقدت في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برنديزي.

UNLB = Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات في برينديزي حساب الدعم

Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
قاعدة الأمم المتحدة للإمداد والنقل في برينديزي بإيطاليا

Les économies dues à ces facteurs ont été en partie compensées par les dépenses supplémentaires relatives au programme de désarmement et de démobilisation et à la quote-part de la MONUT dans le financement de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقوبلت هذه الوفورات جزئيا باحتياجات إضافية في إطار برنامج نزع السلاح والتسريح واستيعاب حصة البعثة التناسبية من تكاليف صيانة قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة في برينديزي.

Tous les membres du personnel de la Force de police permanente ont été recrutés en précisant clairement qu'ils pourraient être déployés vers la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
وقد استُقدم كل أفراد قدرة الشرطة الدائمة وهم يعلمون جيداً أن بالإمكان نشرهم إلى قاعدة اللوجستيات في برينديزي.

La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi servirait, en cas de crise majeure, d'emplacement de repli hors de la région.
وتُستخدم قاعدة لوجستيات الأمم المتحدة في برينديزي بإيطاليا في الحالات الكبرى التي تتطلب إخلاء المنطقة برمّتها.

a Comprend les cours de formation assurés à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) et ailleurs, hors de la zone de la mission.
المشاركون من الداخل المشاركون من الخارج(أ) (أ) يشمل موظفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموظفين من خارج منطقة البعثة.

La Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi gère le matériel en surplus provenant de missions achevées ou réduites, entretient les équipements de départ des missions et gère les stocks de matériel stratégique.
15 - تتولى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برنديزي/إدارة الأصول الفائضة من البعثات المنتهية و/أو المخفضة، وتحتفظ بمجموعات بدء التشغيل في البعثات، كمـا تدير مخزون النشر الاستراتيجي.

Par ailleurs, il a fallu débourser 22 900 dollars pour régler une lettre d'attribution relative à un exercice antérieur, ce qui a provoqué un dépassement, ainsi que 252 000 dollars réglés à la base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
كما كانت هناك احتياجات إضافية قدرها ٠٠٩ ٢٢ دولار لتسوية طلب توريد عن فترة سابقة استلزم توفير أموال إضافية، ومبلغ ٠٠٠ ٢٥٢ دولار لقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديسي.

Un montant est aussi prévu pour financer le transport par fret aérien des groupes électrogènes qui seront transférés de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.
يرصد اعتماد أيضا لتغطية تكلفة الشحن الجوي لنقل مولدات الكهرباء من قاعدة اﻷمم المتحدة للسﱠوقيات في برينديزي.

Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie)
نقل مبانٍ إلى قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا