"souviens de" - Translation from French to Arabic

• تذكر
• تتذكر
• تذكرين
• نتذكر
• أتذكرك
• تتذكّر
• أتذكرها
• أتذكريني
• تذكّرت
• أتذكري
• أذكر أي
• اتذكر اى
• اتذكر اي
• اتذكرك
• اتذكرني

Je me souviens de lui, mais je ne me rappelle pas... avoir percuté cet enfoiré.
أنا أتذكره, أنا فقط لا أستطيع تذكر أنني دهست ابن العاهرة ذلك.

Tu te souviens de ces histoires que mamie Nanita nous racontait quand on était petits ?
حسناً, هل تذكر التي كانت تحكيها جدتنا؟ التي كانت تحكيها عندما كنا صغار

Tu te souviens de ce petit restaurant où tu m'emmenais ?
هل تتذكر المطعم الصغيـر الذي كنت تأخذنـي اليـه ؟

Tu te souviens de l'intervention, il y a deux mois ?
هل تتذكر ورقة حبس الرهن التي سلمناها قبل شهور؟

Tu te souviens de cet horreur sur la 6e rue ?
تذكرين تلك القمامة في شرق 16? ماذا كان الاعلان?

Tu te souviens de la vidéo d'accouchement avec le poulet qui faisait tous ces bruits de buffle ?
جميع الأصوات الصحيحة. نتذكر أن الولادة الفيديو مع الفرخ جعل جميع أصواتا الجاموس؟

Je me souviens de son dernier combat contre Trevor Berbick.
يمكنني تذكر ابي القتال الأخيرة مع تريفور بيربيك

Tu te souviens de la fraise-rhubarbe que j'ai eu à ce bord de la route le mois dernier ?
تذكر أن الفراولة راوند فطيرة كان لي في ذلك على جانب الطريق الوقوف الشهر الماضي؟

Tu te souviens de la semaine horrible sur le lit de camp dans la cuisine ?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

Il y avait sans doute quelque chose dans mon verre, car je me souviens de rien.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

Tu te souviens de la croisière aux Caraïbes avec maman ?
تذكر عندما اخذتنا امنا في تلك الجوله البحريه الكاريبيه؟

Tu vois plus que les autres, tu te souviens de choses qui ne sont jamais arrivées.
يمكنكِ رؤية ما لا يمكن للآخرين رؤيته يمكنكِ تذكر أشياء لم تحصل أبدا

Tu te souviens de la réservation faite pour moi ?
هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟

Tu te souviens de Lester Grimes, Little Jimmy Little ?
مهلاً, هل تتذكر ليستر غرايمن؟ جمي ليتل الصغير

Tu te souviens de cette femme du bureau du commissaire ?
هل تتذكر السيدة التي أخبرتك عنها من مكتب المستشارين؟

Tu te souviens de la playa à Puerto Vallarta ?
هل تتذكر كيف كانت الأحوال فى بورتو فاليرتا؟

Tu te souviens de l'arriéré dont je t'ai parlé ?
هل تذكرين فتى الباص الصغير الذي كلّمتكِ بشأنه؟

C'est juste des nausées matinales. Tu te souviens de ce que c'est.
إنّه مجرّد غثيان صباحيّ وأنتِ تذكرين كيف يبدو

Tu te souviens de notre beau-frère adoré ?
أن نتذكر جيري، المفضلة لدينا شقيق في القانون، مع الوشم؟

Des fois, tu sais, Je t'oublie, jusqu'à ce que je te revoie, et ensuite... Je me souviens de toi.
أحياناً , أنساك تماماً وحينما أراك مجدداً , أتذكرك يجب أن أخبرك شيئاً ما

Tu te souviens de ma cousine Delia ?
لا أعرف ما إذا كنت تتذكّر ابنة عمي ديليا.

Je me souviens de ses couches jetables.
أتذكرها عندما كانت ترتدي حفاظات الإستعمال لمرة واحدة

Et maintenant, tu te souviens de moi ?
وماذا عن الآن؟ أتذكريني الآن؟

Je me souviens de l'avoir transpercée avec des flèches.
إنّي بالواقع تذكّرت أنّي نشبتها بأسهم.

Je me souviens de la 1re nuit où t'as mis cette robe.
أتذكري الليلة التي ارتديت فيها هذا الثوب لأول مرة ؟

Le soir le plus important de ma vie, et je me souviens de rien.
الليلة الأهم في حياتي لكني لا أذكر أي شيء

Je ne me souviens de rien avant mon réveil dans la forêt.
قبل أن أستيقظ فى العابه لم اكن اتذكر اى شئ

Ça a dû être super. Je ne me souviens de rien.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Je me souviens de toi au Sugar Bowl de 96.
انا اتذكرك من مباراة البطولة في عام 1996

Tu te souviens de moi, ta copine ?
اتذكرني .. صديقتك ؟