| Soyez prêts pour l'un des géants de l'immobilier résidentiel... | Open Subtitles | استعدوا للقاء أحد العمالقة لمهنة العقارات السكنية |
| Pas de devois ce soir,mais Soyez prêts à débuter la lecture de "Separate Peace" demain. | Open Subtitles | لا فرض منزلي اليوم , ولكن استعدوا للبداية فصل السلام غداً |
| Soyez prêts à partir dès que l'avion de Buchanan sera dans les airs. | Open Subtitles | كونوا مستعدين للمغادرة عندما نسمع أن طائرة بيوكانان فى الجو. |
| Soyez prêts à sauter ! | Open Subtitles | استعدّوا للقفز. حسناً، لنذهب. |
| Soyez prêts à combattre. | Open Subtitles | و تأهبوا للقتال. |
| On va libérer nos enfants. Équipe d'abordage, Soyez prêts. | Open Subtitles | سوف نحرر أطفالنا الأن تجهزوا لنرسو |
| Soyez prêts. Sa Majesté a été réveillée par un bon coup. | Open Subtitles | أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية. |
| Ça ira. Soyez prêts à prendre la clairière. | Open Subtitles | سأكون بخير, إستعد لمهاجمة المقاصة |
| - Soyez prêts. Nous sommes presque en position. | Open Subtitles | إستعدوا يا أولاد، إنّهم في موقعنا تماماً |
| Cherchez une boîte bleue. Soyez prêts à courir. | Open Subtitles | ليتبع الجميع نسرين ابحثوا عن صندوق أزرق و استعدوا للركض |
| - La défensive, Soyez prêts. Concentrés. Concentrés. | Open Subtitles | دفاع , استعدوا , توخوا الحذر , توخوا الحذر |
| Soyez prêts à l'aube. | Open Subtitles | استعدوا للانطلاق في الصباح الباكر. |
| Soyez prêts pour des trucs sur un écran. | Open Subtitles | استعدوا لبعض الأشياء على الشاشة |
| Très bien, Soyez prêts les gars, nous y sommes. | Open Subtitles | حسنا, استعدوا يا فتيان, حانت اللحظة |
| À tout l'équipage, Soyez prêts à traverser des perturbations. | Open Subtitles | لكل الواحدات , استعدوا لبعض العمل |
| Si nécessaire, Soyez prêts au sacrifice final. | Open Subtitles | وإذا ما اقتضت الضرورة، كونوا مستعدين للتضحية النهائية |
| Allez ! Soyez prêts, la cible peut être armée ! Allez les gars ! | Open Subtitles | و الذي قادنا أليكِ كونوا مستعدين .. |
| Soyez prêts à intervenir. | Open Subtitles | حسنا، استعدّوا للمداهمة |
| Soyez prêts pour le second test. | Open Subtitles | "تأهبوا لإختبار التيار الثاني" |
| Soyez prêts pour l'école. | Open Subtitles | حسنٌ، يا أولاد، تجهزوا للمدرسة. |
| Soyez prêts. Sa Majesté a été réveillée par un bon coup. | Open Subtitles | أستعدو, صاحب الجلالة أستيقظ اليوم من قيلولته بسبب صوت ضربة قوية. |
| Soyez prêts à partir dans cinq minutes. | Open Subtitles | إستعد للذهاب في 5 دقائق |
| Cruz, Otis, Soyez prêts à assister l'équipe avec la pince coupante. | Open Subtitles | كروز " أوتيس " إستعدوا لمساعدة الفريق بالثقب " |
| Les briques risquent de tomber. Soyez prêts à la récupérer. | Open Subtitles | ـ تلك الطّوب ستسقط في أيّ لحظة ـ أستعدوا عندما أخرجها |
| Repos à vos postes, mais Soyez prêts pour chaque attaque. | Open Subtitles | إسترخوا فى مواقعكم لكن كونوا جاهزين عندما نندفع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 