"spécialisées et autres" - Translation from French to Arabic

• المتخصصة وغيرها من
• المتخصصة والمؤسسات الأخرى
• المتخصصة وسائر
• المتخصصة والهيئات الأخرى
• المتخصصة والكيانات الأخرى
• المتخصصة وغير
• المتخصصة والمنظمات اﻷخرى
• المتخصصة ومؤسسات
• المتخصصة ذات الصلة وغيرها
• المتخصصة والمؤسسات ذات
• المتخصصة والمنظمات ذات
• المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى

COORDINATION DES POLITIQUES ET ACTIVITÉS DES INSTITUTIONS spécialisées et autres ORGANISMES DES NATIONS UNIES
تنسيــق سياسـات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies dans les domaines suivants :
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Institutions spécialisées et autres organismes du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

XIII. Participation des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

COORDINATION DE POLITIQUES ET ACTIVITÉS DES INSTITUTIONS spécialisées et autres ORGANISMES DES NATIONS UNIES
تنسيـق سياسـات وأنشطـة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies
تنسيـق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination des politiques et activités des institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies se rapportant aux thèmes suivants
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمواضيع التالية:

Institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

Agences spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة

Participation des institutions spécialisées et autres organismes
مشاركة الوكالات المتخصصة وسائر هيئات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية

Directives relatives à la soumission des rapports des institutions spécialisées et autres entités du système des Nations Unies
مبادئ توجيهية بشأن التقارير التي تقدمها وكالات الأمم المتحدة المتخصصة والهيئات الأخرى إلى اللجنة

2. Institutions spécialisées et autres entités du Secrétariat de l'ONU
2 - الوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة

Le Groupe de travail estime que le processus préparatoire est essentiel et que tous les États Membres de l’ONU, les membres des institutions spécialisées et autres observateurs devraient y participer.
ويرى الفريق العامل أن اﻷعمال التحضيرية تعتبر أساسية، وينبغي أن يشارك فيها جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وأعضاء المؤسسات المتخصصة وغير ذلك من المراقبين.

Elle encourage les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies à coopérer toujours plus étroitement avec l'Organisation de la Conférence islamique.
وتشجع الجمعية الوكالات المتخصصة والمنظمات اﻷخرى فـــي منظومـــة اﻷمــم المتحدة على مواصلة توسيع نطاق التعاون مع منظمـــة المؤتمر اﻹسلامي.

Institutions spécialisées et autres organismes du système des Nations Unies
الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة

Par une lettre datée du 31 décembre 2004, le Secrétaire général a en outre invité les institutions spécialisées et autres organismes compétents à présenter, d'ici au 31 mai 2005, conformément à l'alinéa a) du paragraphe 10 de la Déclaration, des informations ou tout autre document pertinent relatif à son application.
وعلاوة على ذلك، دعا الأمين العام، في رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، الوكالات المتخصصة ذات الصلة وغيرها من المنظمات الدولية إلى تقديم معلومات أو ما يتصل بالموضوع من مواد أخرى بشأن تنفيذ الإعلان، عملا بفقرته الفرعية 10 (أ)، وذلك بحلول 31 أيار/مايو 2005.

16.29 Toutes les institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies sont invités à renforcer leurs activités, programmes et stratégies à moyen terme, et à les ajuster, selon qu'il conviendra, de façon à ce qu'ils comprennent les activités de suivi de la Conférence.
١٦-٢٩ وجميع الوكالات المتخصصة والمؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة مدعوة إلى القيام بتعزيز وتكييف أنشطتها وبرامجها واستراتيجياتها المتوسطة اﻷجل، حسب الاقتضاء، كيما تراعي متابعة المؤتمر.

4. Les institutions spécialisées et autres organisations du système des Nations Unies ci-après étaient représentées :
٤- وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. Réaffirme que les institutions spécialisées et autres organes et organismes des Nations Unies devraient continuer à s'inspirer des résolutions pertinentes de l'Organisation dans les efforts qu'ils font pour contribuer à l'application de la Déclaration et de toutes les autres résolutions pertinentes de l'Assemblée générale ;
4 - يعيد تأكيد ضرورة أن تواصل الوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة الاسترشاد بقرارات الأمم المتحدة المتخذة في هذا الصدد فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ الإعلان وقرارات الجمعية العامة الأخرى المتخذة في هذا الصدد؛