"spéculer" - Translation from French to Arabic

• التكهن
• التخمين
• المضاربة
• التكهّن
• يتكهن
• للمضاربة
• أتكهن
• نتكهن
• بالتخمين
• تحسب حساباً
• نخمن

On peut spéculer sur son intellect après l'avoir chassé de ce vaisseau.
يمكننا التكهن حول ذكائه بعد أن نحصل عليه من هذه السفينة.

On ne peut même pas spéculer sur ce que ça pourrait être.
حسنا، يمكنني أحرزنا التكهن حتى على ما قد يكون.

Pour l'instant, on peut seulement spéculer et rêver au sujet des mondes fascinants qui pourraient se trouver au loin.
في الوقت الراهن،يمكننا التكهن فقط، والحلم بالعوالم الرائعة التي تنتظر هناك

Quand tu perds quelqu'un de cette façon, tu commences à spéculer sur tout ce tu as fait, tu commences à penser de toutes les manières que tout aurait pu être différent.
عندما تفقدي شخص مثل هذا تبدأين في التخمين في كل شيء فعلتيه تبدأين في التفكير في كل الطرق

Je ne peux que spéculer quant au sexe, mais à mon avis c'est une femelle.
انني لا استطيع التفكير في ما سوف تاتي بة البندا لكن اذا كان يجب علي التخمين ساقول آنثي

En outre, aux termes de l'article 515, est considéré comme une infraction pénale, entre autres, le fait de spéculer ou de parier en s'appuyant sur une mesure ou une information officielle.
وفضلا عن ذلك تُجرِّم المادة 515، من بين جملة أمور أخرى، المضاربة أو المراهنة على أساس إجراء رسمي أو معلومات رسمية.

Ca ne sert à rien de spéculer sur ce qu'il veut. On a juste besoin de l'arrêter.
لا فائدة مِن التكهّن بما يريده علينا إيقافه وحسب

On ne peut pas spéculer sur ce qu'est une brique, mais on peut affirmer que ce matériel a beaucoup des caractéristiques de la brique.
لا يمكننا التكهن بشأن ما هو ،و هذه ليست بطابوق. يكفي قول هذا فهذه المواد لديها صفات كثيرة تشبه الطابوق.

Notre travail n'est pas de spéculer sur le niveau de malchance de cet homme.
مهمتنا ليس التكهن بشأن مستوى الحظ السيء لهذا الرجل.

Nous ne pouvons que spéculer sur le fait qu'ils essaient peut-être de vendre des secrets à nos ennemis.
يمكننا التكهن فقط أنهم ربما يحاولن بيع أسرارنا لأعدائنا

Si vous ne me dites rien, vous allez me forcer à spéculer.
لا تريدين التكلم معي ستجبرينني على التكهن

En ce qui a trait à ma femme, les dieux eux-même refusent de spéculer.
في المسائل المتعلقة بـ زوجتي الآلهه نفسها تخشى التكهن بهذا

Mais jusqu'à ce que nous concevions une façon de communiquer sur de si longues distances,on ne peut que spéculer
لكن وحتى إيجاد طريقة للاتصال عبر هذه المسافات الشاسعة ، كل ما يمكننا القيام به هو التخمين

Avant cela, vous comprendrez ma réticence à spéculer sur sa culpabilité ou son innocence.
وحتى حينها أتمنى أن تفهم بأننى ممتنعة عن التخمين إذا كان برئياً أم لا

Je ne veux pas spéculer sur les causes et les effets.
لا أود التخمين بخصوص العلة والمعلول.

Les banques de dépôt sont surtout locales et ont interdiction de spéculer avec l'épargne des clients.
و معظم البنوك العادية عملت فى التجارة المحلية و منعوا من المضاربة بأموال المودعين

Peut-on sans danger spéculer sur les denrées alimentaires ?
المضاربة في الغذاء

Tant que nous n'avons pas les résultats balistiques, il est absurde de spéculer.
حسناً ، حتى نرى ما يحدّده قسم المقذوفات فمن السخف التكهّن

Autoritésencorene vaispas spéculer siM.Lordest vivantoumort.
السلطات لا تزال لن يتكهن ما إذا كان السيد الرب حيا أو ميتا.

Le fait d'exploiter la manne pétrolière pour spéculer sur la lente expansion des actifs financiers expose doublement la région à une plus grande instabilité.
كما أن استخدام الارتفاع المفاجئ في رسوم الانتفاع بالنفط للمضاربة على أصول تتوسع ببطء، يضاعف من تعرض المنطقة لمزيد من التقلبات.

Ils doivent avoir un autre plan. Je veux même pas spéculer sur lequel.
لا بد أن لديهم أجندة أخرى لا أريد حتى أن أتكهن ما قد تكون

Je veux dire, nous sommes déjà en train de spéculer que ces gens sont en train de passer du temps dans un ranch ou une ferme quelque part
يعنى نحن بالفعل نتكهن بأن هؤلاء الرجال. يقضون الوقت فى مزرعة بمكان ما. ليس فقط في مكان ما.

Autrement, ils vont commencer à spéculer. Elle est défoncée là. Oui, oui.
ما عدا ذلك، هم سيبدأون بالتخمين. انظر هي منتشية بشكل عالٍ الآن نعم، نعم.

Toutes les communications doivent être traitées de la même façon par le Comité, qui n'a pas à spéculer sur le niveau de réparation juridique de ceux qui s'adressent à lui.
وعلى اللجنة أن تعالج جميع البلاغات بنفس الطريقة وألا تحسب حساباً لمستوى الاستعداد القانوني لمن يتوجهون إليها.

On ne peut que spéculer, mais si ses victimes le reflètent, alors il nous dit se sentir lobotomisé et impuissant.
يمكننا ان نخمن فحسب لكن ان كان ضحاياه يمثلونه فهو يخبرنا انه يشعر بأنه عاجز و خاضع للعملية نفسها