"stabilisation des zones" - Translation from French to Arabic

• تحقيق الاستقرار في المناطق
• وتحقيق الاستقرار في المناطق

stabilisation des zones touchées par le conflit
تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع

Composante 2 : stabilisation des zones touchées par le conflit
العنصر 2: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع

Ressources humaines : composante 2 (stabilisation des zones touchées par le conflit)
الموارد البشرية: العنصر 2، تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع

:: stabilisation des zones touchées par le conflit;
:: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع

La MONUSCO axera ses activités de fond sur les trois composantes suivantes : protection des civils, stabilisation des zones touchées par le conflit et contribution aux réformes clefs engagées au titre de l’Accord-cadre.
وستركز البعثة أنشطتها الفنية على ثلاث مجموعات هي: حماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ وتقديم الدعم للإصلاحات الرئيسية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.

stabilisation des zones
تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع

Composante 2 : stabilisation des zones touchées par le conflit
العنصر 2: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاعات

Ressources humaines : composante 2 (stabilisation des zones touchées par le conflit)
الموارد البشرية: العنصر 2، تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة بالنزاعات

Composante 2 : stabilisation des zones touchées par le conflit
م ف و العنصر 2: تحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاعات

Tableau 3 Ressources humaines : composante 2, stabilisation des zones touchées par le conflit
الموارد البشرية: العنصر 2، تحقيق الاستقرار في المناطق المتأثرة بالنـزاع

stabilisation des zones sensibles de l'est de la RDC
تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Réalisation escomptée 1.2 : stabilisation des zones sensibles dans l'est de la République démocratique
الإنجاز المتوقع 1-2: تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

Réalisation escomptée 2.1 : stabilisation des zones sensibles dans l'est de la République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 2-1: تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Réalisation escomptée 2.1 : stabilisation des zones sensibles de l'est de la République démocratique du Congo
الإنجاز المتوقع 2-1: تحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية

Elle axera ses activités de fond sur trois thèmes, à savoir : la protection des civils; la stabilisation des zones touchées par le conflit; l'appui aux principales réformes prévues dans l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération.
وستركز البعثة أنشطتها الفنية على ثلاث مجموعات هي: حماية المدنيين؛ وتحقيق الاستقرار في المناطق المتضررة من النزاع؛ وتقديم الدعم للإصلاحات الرئيسية بموجب إطار السلام والأمن والتعاون.

Chiffre supérieur aux prévisions du fait du nombre plus important que prévu de demandes de stages de formation sur le renforcement de l'autorité de l'État et la stabilisation des zones sensibles de l'est de la République démocratique du Congo
يعود الارتفاع في الناتج إلى الزيادة في طلبات الحصول على المزيد من التدريب من أجل توسيع نطاق سلطة الدولة وتحقيق الاستقرار في المناطق الحساسة في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية