"statuts de l'institut" - Translation from French to Arabic

• النظام الأساسي للمعهد
• النظام الأساسي لمعهد
• بالنظام الأساسي للمعهد

statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Révision des statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie
تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

Révision des statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique
تنقيح النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

2. Aux termes de l'article IV des statuts de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, figurant en annexe à la résolution 1989/56 du Conseil économique et social du 24 mai 1989:
2- ووفقا للمادة الرابعة من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/56 المؤرخ 24 أيار/مايو 1989:

Il sera par ailleurs nécessaire de modifier les articles VIII et XI des statuts de l'Institut.
وسيكون من الضروري أيضا تعديل المادة الثامنة والمادة الحادية عشر من النظام الأساسي للمعهد.

Les statuts de l'Institut contiennent une clause inhabituelle permettant aux organisations non gouvernementales (ONG) de lui être associées.
16 - وقال إن النظام الأساسي للمعهد يتضمن حكما نادرا يسمح للمنظمات غير الحكومية بالانتساب إليه.

statuts de l'Institut de statistique
النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ

5. Aux termes de l'article IV des statuts de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, figurant en annexe à la résolution 1989/56 du Conseil économique et social:
5- وتقضي المادة الرابعة من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/56، بما يلي:

2. Aux termes de l'article IV des statuts de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, joint en annexe à la résolution 1989/56 du Conseil économique et social en date du 24 mai 1989:
2- ووفقا للمادة الرابعة من النظام الأساسي لمعهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1989/56 المؤرخ 24 أيار/ مايو 1989:

Rappelant sa résolution 61/2 sur les statuts de l'Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique,
إذ تشيـر إلى قرارها 61/2 المتعلق بالنظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ،