"story" - Translation from French to Arabic

• قصة
• ستوري
• حكاية

The same officer recounted a markedly different Story when confronted by the Special Rapporteur.
وحكى نفس الضابط قصة مختلفة اختلافاً بيناً عندما واجهه المقرر الخاص.

La façon dont tu pleurais en regardant Toy Story 2 ?
او الطريقة التي بكيت بها فى فيلم قصة لعبة2؟

Falling into Place: The Story of Modern South African Place Names (L'histoire claire des noms de lieux modernes en Afrique du Sud)
التواجد في الموقع: قصة أسماء الأماكن الحديثة في جنوب أفريقيا

Et bien, d'après la carte des courants, comme les corps se sont échoués à Fort Story, le bateau devait entrer dans la baie.
حسب الرزنامة الخاصة بالمد و الجزر 'و بما أن الجثث ذهبت الى 'فورت ستوري السفينة يجب أن تكون داخل الخليج

J'ai en main, le budget du lycée McKinley pour leur production de West Side Story, une comédie musicale qui prône la violence des gangs.
لدي في يدي ميزانية عرض ويست سايد ستوري في ثانوية ميكنلي عرض موسيقي عن حرب سباق من أجل تجميد عنف العصابات

The Story behind the numbers: women and employment in Central and Eastern Europe and the Western Commonwealth of Independent State. New York
حكاية ما وراء الأرقام: المرأة والعمالة في وسط وشرقي أوروبا وغربي رابطة الدول المستقلة، نيويورك.

Et les chanteurs de A Christmas Story !
يا إلهي , إن السعرات الحرارية من قصة عيد الميلاد.

Vous avez chanté la moitié de "West Side Story" ensemble.
أنتم يا رفاق غنيتم "قصة الجانب الغربي" سوياً

Julius n'arrêtait pas de chanter "West Side Story."
جوليوس لم يتوقف عن غناء أغنية قصة الجانب الغربي

"And at times people recount it. lt's an eternal love Story!"
"ومن حين لأخر يرددها الناس إنها قصة حب خالدة"

Et pour ceux qui savent encore lire, n'oubliez pas "Spirit of Nikopol's Story", le livre de l'homme venu du passé, Le livre culte de la subversion.
ومن أجلك، هو الذي يستطيع القراءه "لا تنسى قصة "روح نيكوبول "من قبل رجل من الماضي، "نيكوبول بنفسه"، انه كتاب تخريبي

- Reviens dans une heure. - Dis-leur de faire West Side Story.
عُد بعد ساعة ولا تهرب أخبرهم أن يؤدوا قصة الحي الغربي

3 jours à chanter "West Side Story", je vire pédé.
انا اغني قصة الحي الغربي لثلاثة ايام بكد واجتهاد

Comme d'habitude, rien de très intéressant se passe sur le "Sea Story".
كالعادة، ليس هناك شيئاً مثيراً يحدث هنا في قصة البحر

On discute, ou tu regardes Christmas Story ?
هل نحنُ نحظى بالمُحادثة الآن أم أنكَ تشاهد قصة عيد ميلاد ؟

C'est comme la scène de Christmas Story.
نه مثل هذا المشهد من قصة عيد الميلاد كيف حدث هذا ؟

Je voulais te montrer le programme de West Side Story qu'on fait à McKinley.
اردت أن اريك برنامجي لعرض ميكنلي ويست سايد ستوري

Ces trois hommes d'affaires ont signé un chèque pour West Side Story, et ils auront une page entière de pub dans le programme.
هؤلاء الثلاث رجال أعمال قاموا بكتابة شيك اليوم لتمويل ويست سايد ستوري واتمامه وهناك صفحة كاملة من الإعلانات تم تثبيتها

J'ai le plaisir de vous dire qu'on a l'argent pour faire West Side Story.
أنه لم سروري أن أعلن أننا وصلنا للحد المالي المطلوب لاقامة عرض ويست سايد ستوري

Moi, dans Toy Story, c'est la mère d'Andy.
هل تعلمين من هي شخصيتي المفضلة في فيلم حكاية لعبة؟ والدة أندي لماذا؟

A.J. m'a dit qu'il n'avait vu aucun Toy Story.
لقد قال إي جيه أنه لم يشاهد أي من أفلام حكاية لعبة هل تمزحين معي؟