"stratégique de l'unicef" - Translation from French to Arabic

• الاستراتيجية لليونيسيف
• الاستراتيجي لليونيسيف
• اليونيسيف الاستراتيجي
• اليونيسيف الاستراتيجية للفترة

1. Rappelle sa décision 2013/16 concernant le plan stratégique de l'UNICEF pour 2014-2017;
1 - يشير إلى مقرره 2013/16 المتعلق بالخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017؛

Le plan stratégique de l'UNICEF décrit l'objectif global et les stratégies de base du Fonds.
70 - تحدد الخطة الاستراتيجية لليونيسيف رؤية المنظمة واستراتيجياتها الرئيسية.

S'occuper en priorité des pays les plus pauvres était certes une nécessité, mais créer un mécanisme visant à consolider le rôle stratégique de l'UNICEF au Chili en était néanmoins une autre.
وقال إنه، وإن كانت ثمة حاجة إلى إعطاء أولوية لأفقر البلدان، فإن ثمة حاجة إلى آلية لتوطيد الدور الاستراتيجي لليونيسيف في شيلي.

2009/9 Cadre stratégique de l'UNICEF en faveur des partenariats et de la collaboration
إطار اليونيسيف الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
بـاء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

B. Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
باء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017 : promouvoir
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017:

Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017
بــاء - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

Plan stratégique de l'UNICEF, 2014-2017 : promouvoir les droits de tous les enfants, notamment des plus défavorisés
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017: النهوض بحقوق كل طفل وبخاصة أشد الأطفال حرماناً

Le projet de Plan stratégique de l'UNICEF pour2014-2017 et les projets de matrices de résultats sont présentés au Conseil d'administration pour examen.
مطروح على المجلس التنفيذي للمناقشة مشروع الخطة الاستراتيجية لليونيسيف عن الفترة 2014-2017، ومشروع مصفوفات النتائج.

F. Plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières
واو - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة

Matrice finale des résultats du plan stratégique de l'UNICEF pour 2014-2017
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

Masse critique des ressources de base et Plan stratégique de l'UNICEF : estimations financières actualisées pour la période 2014-2017
الكتلة الحرجة من الموارد الأساسية والخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المحدَّثة للفترة 2014-2017

Débat structuré sur le financement des résultats attendus du Plan stratégique de l'UNICEF pour la période 2014-2017, et Masse critique des ressources de base
حوار منظم بشأن نتائج تمويل الخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 والكتلة الحرجة من الموارد الأساسية

Plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées pour la période 2014-2017
الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017

8. Plan stratégique de l'UNICEF : prévisions financières actualisées
8 - الخطة الاستراتيجية لليونيسيف: التقديرات المالية المستكملة للفترة 2014-2017

En 2009, lors de la réunion annuelle du Conseil exécutif de l'UNICEF, l'organisation a fait un exposé sur le cadre stratégique de l'UNICEF relatif aux relations de partenariat et de collaboration.
وفي عام 2009، قدمت المنظمة عرضا عن الإطار الاستراتيجي لليونيسيف من أجل الشراكات وعلاقات التعاون في الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

f) Des évaluations de performance des programmes, qui examinent la performance stratégique de l'UNICEF au niveau des pays, ont été réalisées dans quatre pays pilotes.
(و) نفذت تقييمات لأداء البرامج، تستعرض الأداء الاستراتيجي لليونيسيف على المستوى القطري، في أربعة بلدان رائدة.

Le Contrôleur a dit que le budget intégré était étroitement lié au plan stratégique de l'UNICEF pour la période 2014-2017.
333 - وقال المراقب المالي إن الميزانية المتكاملة ترتبط ارتباطا وثيقا بخطة اليونيسيف الاستراتيجية للفترة 2014-2017.