"suivant est" - Translation from French to Arabic

    • التالي هو
        
    • التالية هي
        
    • الكلمة اﻵن
        
    • التالي على قائمتي
        
    • اﻵن لمعالي
        
    • التالي على القائمة
        
    • التالي في قائمتي
        
    L'orateur suivant est le représentant de la République arabe syrienne à qui je donne la parole. UN المتكلم التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، وأعطيه الكلمة.
    Je reviens à la liste des orateurs d'aujourd'hui. L'orateur suivant est le représentant de l'Australie. UN وأتحول الآن إلى قائمة المتكلمين لهذا اليوم، والمتكلم التالي هو مندوب أستراليا الموقر.
    L'orateur suivant est le représentant des ÉtatsUnis, l'Ambassadeur Javits. UN المتحدث التالي هو السفير دجافيتس، ممثل الولايات المتحدة.
    L'orateur suivant est le représentant de la France, l'Ambassadeur de La Fortelle. UN المتحدث التالي هو السفير دو لافورتيل، ممثل فرنسا.
    L'orateur suivant est Mme Margarita Mergal, d'Ofensiva 92. UN المتكلمة التالية هي السيدة مارغاريتا ميرغال ممثلة أوفنسيفا ٩٢.
    L'orateur suivant est l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Brasack. UN المتكلم التالي هو السفير براساك من ألمانيا.
    L'orateur suivant est le représentant de l'Italie. UN والمتحدث التالي هو ممثل إيطاليا، السفير تريزا.
    L'orateur suivant est l'Ambassadeur d'Inde, M. Prasad. UN المتكلم التالي هو ممثل وفد الهند، سعادة السفير برازاد.
    L'orateur suivant est le représentant de la NouvelleZélande, l'Ambassadeur Caughley. UN المتكلم التالي هو ممثل نيوزيلندا، السفير كوغلي.
    L'orateur suivant est le représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Ja'afari. UN والمتحدث التالي هو ممثل الجمهورية العربية السورية، السيد السفير بشار الجعفري.
    L'orateur suivant est le représentant de la République de Corée, l'Ambassadeur Park. UN والمتحدث التالي هو ممثل وفد جمهورية كوريا، السيد السفير بارك.
    L'orateur suivant est le représentant du Pakistan, l'Ambassadeur Khan. UN والمتحدث التالي هو ممثل وفد باكستان، السيد السفير خان.
    L'orateur suivant est le représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli. UN والمتحدث التالي هو ممثل وفد سويسرا، السيد السفير سترولي.
    L'orateur suivant est le représentant de la France, M. Despax. UN والمتحدث التالي هو ممثل فرنسا، السيد ديباكس.
    L'orateur suivant est le représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Jazaïry. UN والمتحدث التالي هو ممثل الجزائر، السيد السفير الجزائري.
    L'orateur suivant est le représentant de la République islamique d'Iran, M. Ezlamizad. UN والمتحدث التالي هو ممثل جمهورية إيران الإسلامية، السيد إسلاميزاد.
    L'orateur suivant est le représentant de l'Australie, M. Maclachlan. UN والمتحدث التالي هو ممثل أستراليا، السيد ماكلاشلان.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères du Portugal, S. E. M. Jaime Gama. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو سعادة السيد خايميه غاما، وزير الشؤون الخارجية للبرتغال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères de la Tunisie, S. E. M. Habib Ben Yahia. UN الرئيس بالنيابة: المتكلم التالي هو سعادة السيد حبيب بن يحيى وزير الشؤون الخارجية لتونس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est le Ministre des affaires étrangères de Madagascar, S. E. Mme Lila Hanitra Ratsifandrihamanana. UN الرئيس بالنيابة: المتكلمة التالية هي معالي وزيرة خارجية مدغشقر السيدة ليلى هانيترا راتسيغاندربهامانانا، وأعطيها الكلمة اﻵن.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est S. E. Mme Andrea Willi, Ministre des affaires étrangères de la Principauté du Liechtenstein. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين، معالي السيدة أندريا ويلي.
    L'orateur suivant est l'Ambassadeur Jazaïry, de l'Algérie. UN والمتحدث التالي على قائمتي هو السفير الجزائري من الجزائر.
    Le Président par intérim : L'orateur suivant est S. E. M. David Andrews, Ministre des affaires étrangères de l'Irlande. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير خارجية أيرلندا، السيد ديفيد أندروس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : L'orateur suivant est M. Thilo Bode, Directeur exécutif de Greenpeace International, qui va prendre la parole au nom du groupe principal des organisations non gouvernementales. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: المتكلم التالي على القائمة هو السيد تيلو بودي، مدير مجلس " غرين بيس " الدولي، الذي سيتكلم بالنيابة عن المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية.
    L'orateur suivant est le représentant de la Tunisie, qui sera suivi de l'Ambassadeur des ÉtatsUnis d'Amérique, M. Javits. UN المتحدث التالي في قائمتي هو ممثل تونس، يليه سفير الولايات المتحدة السيد جافيتس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more