"sur l'adoption des" - Translation from French to Arabic

• عن اعتماد الأمم
• بشأن اعتماد المعايير

Troisième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الثالث عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Troisième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Rapport du Secrétaire général : cinquième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies
تقرير الأمين العام: التقرير المرحلي الخامس عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Cinquième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes
التقرير المرحلي الخامس عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي

Cet atelier a été suivi par l'envoi d'une note de service officielle sur l'adoption des normes IPSAS.
53 - وعقب حلقة العمل هذه، بعث برسالة رسمية إلى المكاتب بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Quatrième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الرابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Premier rapport sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Deuxième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Premier rapport sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Deuxième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) par l'Organisation des Nations Unies, A/64/355
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، A/64/355؛

viii) Premier rapport sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public, A/62/806;
' 8` التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، A/62/806؛

Le Comité consultatif recommande que l'Assemblée générale prenne note du premier rapport du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Troisième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (A/65/308)
التقرير المرحلي الثالث عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/65/308)

Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public et rapport du Comité des commissaires aux comptes
التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتقرير مجلس مراجعي الحسابات

I. Quatrième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des normes IPSAS
أولا - التقرير المرحلي الرابع للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS) par l'Organisation des Nations Unies (A/64/355)
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/64/355)

Premier rapport sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public (A/62/806)
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806)

Premier rapport sur l'adoption des Normes comptables internationales du secteur public par les Nations Unies (A/62/806 et A/63/496)
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/62/806 و A/63/496)

Rapport du Secrétaire général sur le quatrième rapport intérimaire sur l'adoption des Normes comptables internationales pour le secteur public par l'ONU et les organismes des Nations Unies (A/66/379)
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الرابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (A/66/379)

Une fois que l'Assemblée générale aura pris une décision sur l'adoption des IPSAS, le Conseil d'administration de l'UNICEF sera informé du changement prévu.
بمجرد أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، سيُبلغ مجلس إدارة اليونيسيف بالتغيير المعتزم إحداثه.