"sur l'aide aux réfugiés" - Translation from French to Arabic

• بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين
• بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين
• المتعلق بتقديم المساعدة إلى اللاجئين
• بشأن مساعدة اللاجئين
• عن تقديم المساعدة للاجئين
• من أجل دعم اللاجئين

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 68/150 de l'Assemblée générale sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés d'Afrique.
يُقَدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 68/150 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 67/150 de l'Assemblée générale sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés d'Afrique.
يُقَدّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/150 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

:: Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR), sur l'aide aux réfugiés syriens;
- مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين السوريين

Projet de résolution A/C.4/50/L.11 sur l'aide aux réfugiés de Palestine
مشروع القرار A/C.4/50/L.11 بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين الفلسطينيين

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 64/129 de l'Assemblée générale sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique.
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/129 المتعلق بتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

Depuis 2000, l'Assemblée générale a adopté des résolutions sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique afin d'assurer un soutien continu à la recherche d'une solution durable au problème des personnes déplacées.
ومنذ عام 2000، اتخذت الجمعية العامة قرارات بشأن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا لكفالة استمرار الدعم من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة المشردين.

Rapport du Secrétaire général sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Rappelant sa résolution 212 (III) du 19 novembre 1948 sur l'aide aux réfugiés de Palestine,
إذ تشير إلى قرارها 212 (د - 3) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1948 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين،

Rappelant sa résolution 212 (III) du 19 novembre 1948 sur l'aide aux réfugiés de Palestine,
إذ تشير إلى قرارها ٢١٢ )د - ٣( المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٨ بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين،

Au sujet du projet de résolution A/C.4/63/L.11 sur l'aide aux réfugiés de Palestine, il attire l'attention en particulier sur les nouveaux paragraphes 5 et 6.
وفي مشروع القرار A/C.4/63/L.11 بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين، وجَّه انتباهاً خاصاً إلى الفقرتين الجديدتين 5 و 6.

Projet de résolution sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux personnes déplacées en Afrique (A/C.3/59/L.78)
مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (A/C.3/59/L.78)

aux réfugiés de Palestine Rappelant sa résolution 212 (III) du 19 novembre 1948 sur l'aide aux réfugiés de Palestine,
إذ تشير الى قرارها ٢١٢ )د - ٣( المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٨ بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين الفلسطينيين،

Rappelant sa résolution 212 (III) du 19 novembre 1948 sur l'aide aux réfugiés de Palestine,
إذ تشير الى قرارها ٢١٢ )د - ٣( المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٤٨ بشأن تقديم المساعدة الى اللاجئين الفلسطينيين،

Le présent rapport est présenté en application de la résolution 63/149 de l'Assemblée générale sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique.
يُقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 63/149 المتعلق بتقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا.

Projet de résolution sur l'aide aux réfugiés de Palestine (A/C.4/60/L.9)
مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين (A/C.4/60/L.9)

18. Engage également les organismes des Nations Unies à continuer d'appliquer sans tarder la résolution 58/149 du 22 décembre 2003 sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique et à appuyer effectivement les pays africains dans leurs efforts visant à intégrer les problèmes des réfugiés dans les plans nationaux et régionaux de développement ;
18 - تحث أيضا منظومة الأمم المتحدة على مواصلة تنفيذ القرار 58/149 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن مساعدة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا، وعلى تقديم الدعم الفعال للبلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى إدراج مشاكل اللاجئين في الخطط الإنمائية الوطنية والإقليمية؛

c) Rapport du Secrétaire général sur l'aide aux réfugiés, aux rapatriés et aux déplacés en Afrique (A/60/293);
(ج) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا ((A/60/293؛

:: 52 réunions de liaison avec le HCR sur l'aide aux réfugiés
:: عقد 52 من اجتماعات الاتصال مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، من أجل دعم اللاجئين