"sur l'esquisse" - Translation from French to Arabic

• عن مخطط
• بشأن مخطط
• على مخطط
• عن مخطّط
• مع مخطط
• عن مخطَّط
• المتعلق بمخطط
• وفقاً لمخطط
• وفقا لمخطط
• بشأن المخطط
• عن المخطط الأولي

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015b
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

- Variations proposées dans le rapport sur l'esquisse budgétaire;
- التغييرات التي ترد في التقرير عن مخطط الميزانية

Rapport sur l'esquisse budgétaire
التغييرات الواردة في التقرير عن مخطط الميزانية

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015b
التغييرات الوارد بيانها في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة

Il serait dangereux pour l'ensemble de l'Organisation de ne pas trouver d'accord sur l'esquisse budgétaire.
وقال إن الفشل في الاتفاق على مخطط للميزانية سيعرض أعمال المنظمة بكاملها للخطر.

Variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Variation proposée par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط ميزانية الفترة 2014-2015

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 مجموع التغيير في الموارد

Tableau 21.7 Principales variations découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Tableau 29A.6 Principales variations comme suite au rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire
المجالات الرئيسية للتغييرات المدخلة على الموارد تمشياً مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 مجموع التغيير في الموارد

Variation découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 التغير الكلي في الموارد

Tableau 29D.6 Principales variations découlant des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لتقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية

Les modifications du tableau d'effectifs proposées reprennent les variations des ressources prévues dans le rapport sur l'esquisse budgétaire (A/67/529 et Corr.1).
تتماشى التغييرات المقترحة مع التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية.

Estimation préliminaire se rapportant aux prévisions de dépenses et aux incidences sur le budget-programme qui auront un effet sur l'esquisse budgétaire devant être adoptée
التقديرات الأولية في ما يتعلق بالتقديرات المنقحة وبانعكاسات الإجراءات المتخذة على الميزانية البرنامجية، مما سيؤثر على مخطط الميزانية الذي سيجري اعتماده

Rapport du Directeur exécutif sur l'esquisse du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير المدير التنفيذي عن مخطّط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Tableau 16.8 Variation proposée par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
التغيرات التي طرأت على الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Rapport du Directeur exécutif sur l'esquisse du budget consolidé de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l'exercice biennal 2008-2009
تقرير المدير التنفيذي عن مخطَّط الميزانية المدمجة لفترة السنتين 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

29F.63 La réduction de 675 200 dollars par rapport à l'exercice biennal 2012-2013, qui découle des propositions faites par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2014-2015, s'explique par la combinaison de divers facteurs :
29 واو-63 ويمثل النقصان البالغ 200 675 دولار، مقارنةً بفترة السنتين 2012-2013 وتمشياً مع تقرير الأمين العام المتعلق بمخطط الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015، الآثار المجتمعة الناجمة عما يلي:

Tableau 12.8 Variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
الجدول 12-8 التغييرات في الموارد التي أجريت وفقاً لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Tableau 27.7 Principales variations proposées par le Secrétaire général dans son rapport sur l'esquisse budgétaire
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Adopté la décision 2007/2 du 26 janvier 2007 sur l'esquisse annotée du plan stratégique du PNUD pour la période 2008-2011;
اتخذ المقرر 2007/2 المؤرخ 26 كانون الثاني/يناير 2006 بشأن المخطط الموجز المشروح للخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي، 2008-2011.

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur l'esquisse budgétaire consolidée pour 2008-2009 de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن المخطط الأولي للميزانية المدمجة للفترة 2008-2009 لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة