"sur la nomination des juges" - Translation from French to Arabic

• بشأن تعيين القضاة
• بشأن تعيين قضاة

Elle souhaite également des précisions sur la nomination des juges.
وقالت إنها ترغب أيضا في الحصول على معلومات بشأن تعيين القضاة.

Le Gouvernement sierra-léonais et le Secrétaire général se consultent sur la nomination des juges.
3 - تتشاور حكومة سيراليون والأمين العام بشأن تعيين القضاة.

c) Le Gouvernement et le Secrétaire général se consultent sur la nomination des juges.
(ج) تتشاور الحكومة والأمين العام بشأن تعيين القضاة.

Analyse des décrets présidentiels sur la nomination des juges locaux
جرى تحليل المراسيم الرئاسية بشأن تعيين قضاة محليين

Note du Secrétaire général sur la nomination des juges du Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

Conformément au paragraphe 5 c) de l'article 2 de l'annexe, le Secrétaire général et le Gouvernement libanais se consultent sur la nomination des juges.
8 - وفقا للفقرة 5 (ج) من المادة 2 من المرفق، تتشاور الحكومة اللبنانية والأمين العام بشأن تعيين القضاة.

En octobre et novembre 2007, le Secrétariat a tenu des consultations avec le Gouvernement libanais, conformément aux dispositions de l'alinéa c) du paragraphe 5 de l'article 2 de l'annexe, qui prévoient que le Gouvernement et le Secrétaire général se consultent sur la nomination des juges.
10 - وفي تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007، أجرت الأمانة العامة مشاورات مع حكومة لبنان وفقا للفقرة 5 (ج) من المادة 2 بالمرفق التي تنص على تشاور الحكومة والأمين العام بشأن تعيين القضاة.

Note du Secrétaire général sur la nomination des juges du Tribunal d'appel des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين قضاة محكمة الأمم المتحدة للاستئناف