"sur la vidéo" - Translation from French to Arabic

• على الفيديو
• في الفيديو
• في الشريط
• على الشريط
• في هذا الفيديو
• من التسجيل الفيديوي
• على ذلك الفيديو
• شريط الفيديو
• على هذا الفيديو
• من شريط المراقبة
• فى الفيديو

La courtoisie serait de partager vos résultats sur la vidéo.
المجاملة ستكون أن تشاركوا نتائج معملكم على الفيديو

j'espère que vous pouvez en apprécier l'échelle sur la vidéo.
أَتمنى بأنك يمكن أن تسجل هذا على الفيديو.

J'ai passé la matinée à me regarder sur la vidéo.
لقد أمضيتُ النهار كله أشاهد نفسي في الفيديو

C'est la bague d'améthyste qu'on voit sur la vidéo.
انها حلقة حجر الجمشت الذي رأيناها في الفيديو

L'homme sur la vidéo pourrait être prêt à payer pour la vidéo.
قد يدفع الرجل في الشريط المال الكثير لقاءه.

Il veut interviewer tous ceux qui étaient sur la vidéo.
يريد مقابلة كل من كان على الشريط المصور في القصر

Il a été spécifiquement filmé derrière Zoé sur la vidéo.
كان عليه تحديدا جدا وضعه فوق ل زوي الكتف في هذا الفيديو.

- Je l'ai vu sur la vidéo
رأيت ذلك على الفيديو وهل هذا عندما بدئت بتجربة

L'horodatage sur la vidéo date d'environ une heure et demie.
الطابع الزمني على الفيديو كان قبل حوالي ساعة ونصف تقريبًا

Je n'ai encore que le son, je travaille toujours sur la vidéo et les données.
لم أتوصل سوى للصوت الآن ما زلت أعمل على الفيديو والبيانات

N'as-tu pas dit au Detective Tanner que tu pensais qu'Alison était l'agresseur sur la vidéo ?
ألم تخبر المحققه تانر انك تعتقد ان المهاجم في الفيديو كانت أليسون؟

On la voit sur la vidéo à l'extérieur de l'hôpital.
حسنا،ً نحنُ وجدناها في الفيديو خارج المستشفى

C'est le même que celui que j'ai vu sur la vidéo que le Diable m'a montrée.
نفس التي رأيتها في الفيديو الذي أراني إياه الشيطان

Vous-êtes tous là, car j'ai trouvé quelque chose sur la vidéo que vous devriez tous voir.
جميعكم هنا لاني وجدت شيء في الشريط يجب جميعنا ان نراه

Il est très clair sur la vidéo.
إنهُ يجعل الأمرَ واضحاً في الشريط المصور

Quand les ondes correspondront, on pourra savoir quel son est prononcé sur la vidéo même sans les entendre
وعندما تتطابق الموجات، سنعرف الصوت الذي قيل على الشريط رغم أنّنا لا نستطيع سماعه.

Concentre-toi sur la vidéo et oublie la virginité.
ركز على الشريط و أبتعدوا عن موضوع العذرية

Donc, il faisait quoi sur la vidéo, avec le couteau ?
إذا ، ما الذي كان يفعله في هذا الفيديو ، بطعن نفسه ؟

Des documents et des marques sur les murs, comme on le voit sur la vidéo, permettent d'identifier les différentes unités de l'armée iraquienne qui ont été basées dans la maison.
والوثائق والعلامات على الجدران كما يتضح من التسجيل الفيديوي تحدد هوية وحدات شتى تابعة للجيش العراقي كانت اتخذت من المسكن قاعدة لها.

Celui-là. Il était sur la vidéo que j'ai vu à la CIA.
أحدهم كان على ذلك الفيديو اللذي رأيته في وكالة المخابرات المركزية

Avez-vous des commentaires à faire sur la vidéo qui circule ?
هل لديك أي تعليق على شريط الفيديو صدر حديثا؟

Ne vous fiez pas à l'heure sur la vidéo.
آمل أنّك لا تقلْ ذلك بناءً على الطابع الزمني على هذا الفيديو.

Je l'ai identifié sur la vidéo et j'ai ses empreintes.
تأكَدْتُ من هويته من شريط المراقبة و لَدَيَّ بصماتُه

sur la vidéo, les lumières étaient faibles et directes.
فى الفيديو , الضوء كان منخفضاً , مباشر