"sur le système nerveux" - Translation from French to Arabic

• على الجهاز العصبي
• في الجهاز العصبي

L'impact sur le système nerveux est également l'effet toxicologique le plus grave observé à la suite d'une exposition au mercure élémentaire.
كما أن التأثيرات الواقعة على الجهاز العصبي هي النتيجة السمية الأكثر خطورة التي لوحظت عقب التعرض لعنصر الزئبق.

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي

L'amineptine est un antidépresseur tricyclique synthétique atypique ayant une action stimulante sur le système nerveux central.
الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي.

Les hydrocarbures à point d'éclair élevé se révèlent préoccupants en termes de toxicité pour les organismes aquatiques, de bioaccumulation et des effets sur le système nerveux.
وتنطوي الهيدروكربونات عالية الوميض على شواغل بشأن السمية المائية، والتراكم الأحيائي، والتأثيرات على الجهاز العصبي.

C'est en rapport avec les effets de la violence sur le système nerveux.
شيء يتم عملة مع تاثير التعرض للعنف في الجهاز العصبي

Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي

Pff. Ça a un peu tapé sur le système nerveux central.
لديه الكثير من التأثير على الجهاز العصبي

2. Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
2- الشبه بالمواد المعروفة وآثاره على الجهاز العصبي المركزي

2. Analogie avec des substances connues et effets sur le système nerveux central
٢ - تشابهها مع المواد المعروفة وتأثيرها على الجهاز العصبي المركزي

Le trichlorfon peut avoir des effets sur le système nerveux par inhibition de la cholinestérase, entraînant ainsi des convulsions, une défaillance respiratoire et la mort.
يمكن أن يحدث الترايكلورفون تأثيرات على الجهاز العصبي من خلال تثبيط إنزيم الكولينستريز مما يؤدي إلى حدوث تشنجات وفشل الجهاز التنفسي والوفاة.

Effets des exposition de courte durée : l'endosulfan peut avoir des effets sur le système nerveux central, entraînant de l'irritabilité, des convulsions et une insuffisance rénale.
آثار التعرض القصير الأجل: قد يسبب الاندوسلفان آثاراً على الجهاز العصبي المركزي، مما يسفر عن التهيج والتشنجات والفشل الكلوي.

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central et le sang, ce qui entraîne ...
آثار التعرض القصير الأجل: يمكن أن يسبب الإندوسولفان آثارا على الجهاز العصبي المركزي والدم، مما يسفر عن...

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central, ce qui entraîne une hyperexcitabilité, des convulsions et une insuffisance rénale.
آثار التعرض القصير الأجل: قد يسبب إندوسولفان آثاراً على الجهاز العصبي المركزي، مما يسفر عن التهيج والتشنجات والفشل الكلوي.

Il s'agit d'une neurotoxine puissante qui peut avoir divers effets nocifs sur le système nerveux central des adultes, accroître le risque de maladies cardiovasculaires et provoquer des problèmes rénaux, des avortements, des insuffisances respiratoires et même la mort.
والزئبق مادة سمية ذات تأثيرات عديدة على الجهاز العصبي المركزي للبالغين، ويزيد من مخاطر الإصابة بأمراض القلب والدورة الدموية ويسبب أمراض الكلى والإجهاض ويؤدي إلى فشل الجهاز التنفسي وقد يؤدي حتى إلى الموت.

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central et le sang, ce qui entraîne ...
آثار التعرض القصير الأجل: يمكن أن يسبب الإندوسلفان آثارا على الجهاز العصبي المركزي والدم، مما يسفر عن...

Effets d'une exposition brève : l'endosulfan peut avoir des effets nocifs sur le système nerveux central, ce qui entraîne une hyperexcitabilité, des convulsions et une insuffisance rénale.
آثار التعرض القصير الأجل: قد يسبب إندوسلفان آثاراً على الجهاز العصبي المركزي، مما يسفر عن التهيج والتشنجات والفشل الكلوي.

Etant donné que tous les HCH agissent sur le système nerveux central, cela incite à la prudence mais aucune étude de la toxicité spécifique de chaque énantiomère n'a encore été effectuée à ce jour et les raisons de l'accumulation ainsi que des différences constatées sont, en grande partie, encore nébuleuses.
ولأن جميع أيزومرات مادة سداسي كلور حلقي الهكسان تفعل فعلها في الجهاز العصبي المركزي، فإنه ينبغي النظر إلى ذلك بحذر. ولكن حتى هذا التاريخ لا تتوافر دراسات عن السمّية النوعية الخاصة بالأجزاء المتماثلة صُورياً، ومن ثم فإن أسباب الإثراء والفوارق أيضاً أكثرها غير واضح.

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.

Les modes d'action des isomères du HCH sur le système nerveux central, qui est leur principal organe cible, diffèrent quantitativement et qualitativement.
أما طرق عمل أيسومرات - HCH فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي.