"sur les statistiques des" - Translation from French to Arabic

• المعني بإحصاءات
• عن إحصاءات
• المعني بقياس حالات
• المتعلقة بإحصاءات
• بشأن إحصاءات
• المعنية بإحصاءات
• بشأن احصاءات
• عن احصاءات
• آسيا بشأن الإحصاءات المتعلقة
• للاتحادات الأوروبية بشأن الإحصاءات المتعلقة

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des services
تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات

Rapport du Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités
تقرير فريق واشنطن المعني بقياس حالات الإعاقة

Il a également aidé à mettre en œuvre, dans les pays, des normes statistiques internationales telles que le Système de comptabilité nationale de 2008 (SCN 2008), les recommandations internationales sur les statistiques des prix et des classifications statistiques internationales, telles que la Classification centrale de produits (CPC) et la Nomenclature des fonctions de la consommation individuelle (NFCI).
وفي الوقت نفسه، ساعد في تنفيذ المعايير الإحصائية الدولية في البلدان، من قبيل نظام الحسابات الوطنية لعام 2008، والتوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات الأسعار، والتصنيفات الإحصائية الدولية، مثل التصنيف المركزي للمنتجات وتصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض، على سبيل المثال لا الحصر.

Des travaux semblables sur les statistiques des établissements humains se poursuivront, pour compléter les statistiques sous-municipales.
وسيتواصل عمل مماثل بشأن إحصاءات المستوطنات البشرية، بالإضافة إلى إحصاءات التقسيمات الفرعية للمدينة.

Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix
تقرير الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات المعني بإحصاءات اﻷسعار

Ces questions sont examinées par le Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques des prix.
وينظر في هذه الأمور الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار.

La Division de statistique a maintenu son programme de stages pratiques sur les statistiques des activités de fabrication, dont un troisième a été organisé pour les pays d'Amérique latine.
30 - وواصلت شعبة الإحصاءات في الأمم برنامجها لحلقات العمل المتعلقة بإحصاءات التصنيع بعقد حلقة عمل ثالثة لبلدان أمريكا اللاتينية.

Le Groupe de travail se réunit à l'occasion des grandes réunions internationales sur les statistiques des prix.
5 - ويعتزم الفريق العامل عقد اجتماعه بالتواكب مع اجتماعات دولية أخرى بشأن إحصاءات الأسعار.

En outre, Mme Osaki-Tomita a salué l'important travail accompli par le Groupe de Washington sur les statistiques des incapacités, qui a favorisé la coopération internationale dans le domaine des mesures concernant les handicapés et mis au point un ensemble de questions relatives au recensement des incapacités.
وإضافة إلى هذا، أعربت عن تقديرها للأعمال الهامة التي قامت بها مجموعة واشنطن المعنية بإحصاءات الإعاقة وهي أعمال شجعت التعاون الدولي بشأن اتخاذ تدابير تتعلق بالإعاقة وأدَّت إلى وضع مجموعة من أسئلة الإحصاءات المتعلقة بالإعاقة.

Fourniture de services consultatifs techniques sur les statistiques des prix et application des comparaisons régionales
توفير خدمات استشارية تقنية ﻷغراض مخصصة بشأن احصاءات اﻷسعار وتنفيذ المقارنات الاقليمية

Rapport de situation du Secrétaire général sur les statistiques des services
تقرير اﻷمين العام المرحلي عن احصاءات الخدمات

sur les statistiques des migrations
لغربي آسيا بشأن الإحصاءات المتعلقة بالهجرة

sur les statistiques des migrations*
للاتحادات الأوروبية بشأن الإحصاءات المتعلقة بالهجرة*