"sure que" - Translation from French to Arabic

• متأكدة أن
• متأكدة أنكِ
• متأكد أن
• متأكدة ان
• واثقة من
• متأكدة أنك
• متأكدة بأن
• متأكده ان
• متأكد من أنك
• متأكدة أنه
• متأكدة من أن
• متأكده أن
• واثقة أنه
• متأكد ان
• متأكد من أن

Je suis sure que je peux trouver une violation ou deux par ici.
أنا متأكدة أن بأمكاني أيجاد خرق أو أثنان هنا

et si ca arrive et que je ne suis pas totalement sure que ca arrivera dans cette situation on l'aide, on l'aide pour apprendre ça.
وإذا خاب أملهم, وأنا لست متأكدة أن هذا ما سيحدث في هذه الحالة فسنساعده وقتها, سنساعده ليتعلم من خطأه

Tu es sure que tu ne veux rien manger ?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين أن تأكلي شيئًا؟

Je suis sure que quelqu'un quelque part à un certain moment a été plus misérable que moi.
أنا متأكد أن شخصا ما في مكان ما .في وقت ما كان تعيسا

Tu es sure que c'est là que tu veux acheter une voiture ?
متأكدة ان هذا المكان هو ما تريدين ان تتسوقي به من اجل سيارة ؟

Je vais avoir des bébés et je ne suis meme pas sure que tu les veuilles.
أنا التى ستلد الطفلين للحين لست واثقة من رغبتك فيهما

Je suis sure que tu fais du bon travail, mais tu n'es pas qualifiée pour soigner mon fils.
إني متأكدة أنك بارعة للغاية، ولكنك غير جديرة بمعالجة ابني.

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

Je suis sure que Francesca n'est pas satisfaite que tu sois toujours sous les projecteurs.
أنا متأكده ان فرانشيسكا ليست سعيده انكي تحت الاضواء

Ok... je suis sure que ma porte d'entrée ne conduit pas au Dal.
حسنا .. أنا متأكدة أن بابي الأمامي لا يؤدي إلى الحانة

Je suis sure que les filles aimeraient voir l'armée sur leur chemin.
أنا متأكدة أن الفتيات سيحبون رؤية الجيش وهو في طريقه.

ok si ce que tu dis est vrai si ce que nous avons fait n'est pas entièrement aléatoire je ne suis pas sure que d'être l'un autour de l'aure soit la meilleure idée
حسناً، وإذا ما قلته أنت صحيح إذا كان مافعلناه لم يكن عشوائياً بشكل كلي إذاً لست متأكدة أن بقائنا قريبين من بعض

Je suis sure que ses raisons sont plus compliquées que ça.
أنا متأكدة أن أسبابها أكثر تعقيداً من هذا

Tu es sure que tu n'as pas travaillé dans une morgue avant?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تعملى بالمشرحة قبل ذلك ؟

Et tu es sure que ce gars dont ils disent que c'est le tireur, ce n'est pas un fermier mais bien un mafiosi?
وأنت متأكد أن هذا الشخص ،الذين قالوا أنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

Je ne suis pas sure que ce soit un travail pour moi
انا فقط لست متأكدة ان هذا هو الشيئ الصحيح لي

Je n'étais pas sure que tu voudrais fêter ton anniversaire, aujourd'hui en particulier, mais bon.
لم أكن واثقة من أنك سترغب في الاحتفال.. اليوم من بين كل الأيام، ولكن... حسنًا

Josslyn Carver, associée ventes. Et vous êtes ? Je suis sure que vous ne voulez pas terroriser tout le monde.
جوسلين كارفر ، موظفة قسم المبيعات العُليا، وأنت؟ أنا متأكدة أنك لا تقصد إرهاب الجميع

Elle n'était pas sure que votre amie ai l'âge légal pour boire de l'alcool.
هي لم تكن متأكدة بأن صديقتك . تخطت السن القانونية للشرب

Je suis sure que les gens vous font ça tout le temps, mais j'essaye d'avance avec ce gars.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

Monsieur, si vous êtes la personne à laquelle je pense, et je suis sure que c'est le cas,
سيدي ، إذا كنت من أعتقد أنه هو وأنا متأكد من أنك هو

Je suis sure que vous avez beaucoup de choses à penser, mais mon mariage est demain.
أنا متأكدة أنه يلزمك معرفة الكثير لكن زفافي غدا

Je suis sure que Dean sera très heureuse d'entendre ça.
أنا متأكدة من أن العمدة سيكون سعيداً بسماع هذا

Vous êtes sure que tout ceci est necessaire ?
هل أنتِ متأكده أن كل هذا ضروري؟

Je suis sure que dans 10 ans, tu seras arrêtée pour ça.
أنـا واثقة أنه خلال عشر سنوات، لن تكون كذلك.

Et je suis sure que les autres aussi.
وانا متأكد ان الجميع سيكونون كذلك ايضا

Je suis sure que c'est ce que le rapport dira, puisque, comme je vous l'ai dit, j'ai été piégée.
أنا متأكد من أن هذا ما جاء في التقرير، لأنه، كما قلت لك، أنا يجري مؤطرة.