"surnaturelles" - Translation from French to Arabic

• الخارقة
• الخوارق
• خارق
• خارقة
• الغير طبيعية
• خارقين

Les divinités surnaturelles sont la réponse primitive pour comprendre pourquoi le soleil se couche.
الالهية الخارقة للطبيعة هي الاجابة البدائية لماذا الشمس تغيب ليلآ ؟

Les accoucheuses traditionnelles fondent leur pratique sur diverses croyances culturelles (esprits malfaisants, puissances surnaturelles, etc.).
فالقابلات التقليديات غير مدربات وتقوم ممارستهن على اعتقادات ثقافية شتى، كالأرواح الشريرة والقوى الخارقة للطبيعة.

Mais cette ville a une longue histoire de légendes surnaturelles, des premiers colons aux bûchers sur la
ولكن تلك المدينة لها تاريخ مع اسطورة الخوارق من أوائل المستوطنين وإلى حرق الساحرات

C'est un mur invisible qui sépare notre plan de celui de toutes les créatures surnaturelles mortes.
إنّه حائط خفيّ بين عالمنا وعالم كلّ الخوارق التي فارقت الحياة

Il ouvrira les barrières pour chaque créatures surnaturelles qui est morte.
سيفتح بوّابة تفيض علينا بكلّ كيان خارق فارق الحياة

Parce ce que quelqu'un croit qu'un bout de terre a des propriétés surnaturelles parce qu'ils ont brandi une baguette dessus?
لأن أحدهم يؤمن أن قطعة من الأرض تملك قدرات خارقة لأنهم يلحون بالعصي فوقها؟ لايوجد عصي

On a besoin d'un endroit où les créatures surnaturelles ne rentrent pas.
نحتاج إلى مكان تعجز المخلوقات الخارقة عن دخوله.

Pour des créatures surnaturelles et tout ça,
انتم تعرفون بالنسبة للمخلوقات الخارقة للطبيعة وكل ذلك

Alors elle créa l'autre côté un purgatoire pour toutes les choses surnaturelles, pour s'assurer que mort, il finirait ici pour toujours.
لذا، خلقت الجانب الآخر ليكون مطهرًا لكل الكيانات الخارقة حرصًا على أنّ يبقى فيه أبد الآبدين حال موته

C'est une liste des gens à tuer. C'est une liste noire de créatures surnaturelles.
إنها قائمة إغتيالات تتضمّن الكائنات الخارقة للطبيعة.

Seulement sous une attaque de créatures surnaturelles.
إذا كنّا تحت هجوم الكائنات الخارقة للطبيعة فحسب.

Le purgatoire, où les âmes surnaturelles sont piégées, se désintègrent.
المطهر الذي يحبس أرواح الخوارق ينهار.

C'est Halloween, les forces surnaturelles sont au repos.
- لقد قمت بدوريات طوال أيام هذا الأسبوع و إلي جانب ذلك، إنه عيد الهالوين، الوقت الوحيد في السنة الذي تقوم فيه التهديدات الخوارق

Depuis des siècles, des créatures surnaturelles vivent à nos cotés.
"لقرون عاشت الخوارق بيننا" كانوا:

Je suis l'ancre de l'autre côté. Toutes les créatures surnaturelles qui meurent passent par moi.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

Ce sont toutes les créatures surnaturelles là-bas.
لا يُقصد بها إيقاظ ميّت أو بعض أموات بل كلّ كيان خارق على الجاب الآخر

Ils la considèrent comme l'une des merveilles surnaturelles du monde.
هم في الواقع نظر لها واحدة من... عجائب خارق في العالم.

Quelles autres forces surnaturelles ou mystiques il y avait dans ce monde.
ماذا إن كانت قوى أخرى خارقة للطبيعة أو روحانية موجودة في العالم؟

C'est dommage que "chasseur de reliques surnaturelles" ne soit pas un truc bien sur un CV.
من السيء جداً ان صائدة أشياء خارقة للعادة ليست شيء جلل يبدو ذلك جيداً في السيرة الذاتية

Les créatures surnaturelles du monde entier arrivent ici.
مخلوقات خارقة للطبيعة من كل مكان في العالم متجهة الي هنا

Peut-être qu'ils ressentent aussi les catastrophes surnaturelles.
ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً

J'ai passé beaucoup de temps avec des personnes surnaturelles qui n'étaient pas à l'aise avec ce qu'elles étaient.
أمضيت وقتًا طويلًا مع أناس خارقين والذين لم يرضوا بماهياتهم.