"surveillance des sanctions et groupes" - Translation from French to Arabic

• رصد الجزاءات بشتى
• رصد الجزاءات والأفرقة
• بشتى أفرقة رصد الجزاءات
• بشتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان

durée indéterminée Total I II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
ثانيا - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان والأفرقة المنبثقة من مقررات مجلس الأمن

II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Total partiel I II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
ثانيا - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
باء - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

II. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
ثانياً - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
بـــاء - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

B. Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
باء - المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها

b) Groupe thématique II : équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts (A/69/363/Add.2);
(ب) المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها (A/69/363/Add.2)؛

4. Accueille avec satisfaction les efforts déployés par le Secrétaire général pour améliorer l'efficacité des missions politiques spéciales relevant du groupe thématique II (équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts) et le prie de continuer de s'employer à améliorer l'efficacité du Groupe d'experts sur la République centrafricaine ;
4 - ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتحسين كفاءة البعثات السياسية الخاصة، في إطار المجموعة المواضيعية الثانية (أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها)، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تحسين كفاءة فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى؛

4. Accueille avec satisfaction les efforts déployés par le Secrétaire général pour améliorer l'efficacité des missions politiques spéciales relevant du groupe thématique II (équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts) et prie celui-ci de continuer de s'employer à améliorer l'efficacité du Groupe d'experts sur la République centrafricaine;
4 - ترحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام لتحسين كفاءة البعثات السياسية الخاصة، في إطار المجموعة المواضيعية الثانية (أفرقة رصد الجزاءات بشتى أنواعها)، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل بذل الجهود من أجل تحسين كفاءة فريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى؛

II. Groupe thématique II. Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts
ثانيا - المجموعة المواضيعية الثانية، أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان والأفرقة المنبثقة من مقررات مجلس الأمن

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour 2007 de huit missions politiques spéciales constituées à la suite de décisions du Conseil de sécurité, qui ont été regroupées sur la base de leur mandat sous l'intitulé Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts.
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2007 من أجل ثماني بعثات سياسية خاصة مصنفة في إطار المجموعة المواضيعية من أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية ببلدان، والمنبثقة من مقررات مجلس الأمن.

Le Groupe thématique I (envoyés spéciaux ou personnels, conseillers spéciaux et représentants personnels du Secrétaire général), et le Groupe thématique II (équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts) représentent respectivement 1,8 % et 5,6 % du total.
وتعود نسبة 1.8 من تلك الموارد إلى المجموعة المواضيعية الأولى: المبعوثون الخاصون والشخصيون، والمستشارون الخاصون، والممثلون الشخصيون للأمين العام، ونسبة 5.6 منها إلى المجموعة المواضيعية الثانية: أفرقة رصد الجزاءات والأفرقة المعنية بالبلدان والأفرقة المنبثقة من مجلس الأمن.

Le présent rapport contient les prévisions de dépenses pour 2011 relatives à 10 missions politiques spéciales créées sur décision du Conseil de sécurité, regroupées sous l'intitulé < < Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts > > .
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2011 لعشر بعثات سياسية خاصة منبثقة عن مقررات مجلس الأمن ومصنفة في إطار المجموعة المواضيعية المتعلقة بشتى أفرقة رصد الجزاءات.

Le présent rapport renferme les prévisions de dépenses pour 2015 relatives à 13 missions politiques spéciales créées sur décision du Conseil de sécurité, regroupées sous l'intitulé < < Équipes de surveillance des sanctions et groupes d'experts > > .
يتضمن هذا التقرير الاحتياجات المقترحة من الموارد لعام 2015 لثلاث عشرة بعثة سياسية خاصة أنشئت بموجب قرارات اتخذها مجلس الأمن وصنفت ضمن المجموعة المواضيعية المتعلقة بشتى أنواع أفرقة رصد الجزاءات.