"t'a appelé" - Translation from French to Arabic

• اتصلت بك
• اتصل بك
• دعاك
• إتصل بك
• إتصلت بك
• اتصل بكِ
• اتّصل بك
• ناداك
• يتصل بك
• اتصلت بكَ
• اتصلنا بك
• اتّصلت بك
• إتّصل بك
• هل أتصل
• هل إتصلت

Apparemment, elle t'a appelé quelques fois d'un téléphone satellite.
من الجلي أنها اتصلت بك بضع مرات من هاتف قمر صناعي

Je ne sais pas comment tu vas "saisir" ca... mais Emily t'a appelé.
لا اعلم كم يتوافق هذا مع مخططك لانتهاز الفرص لكن ايميلى اتصلت بك اليوم

Est-ce qu'il t'a appelé pour te demander de me demander si je pouvais réfléchir pour revenir à mon ancien job ?
هل اتصل بك و طلب منك ان تقولي لي اذا كنت أفكر بالرجوع الى وظيفتي السابقة ؟

Mais comment la personne qui t'a appelé et t'a dit qu'il était à l'hôpital a su que c'était lui ?
اجل , ولكن كيف للرجل الذي اتصل بك واخبرك انه بالمستشفي عرف انه هة؟

Le sheik Rashid a surement voulu tourner autour du pot quand il t'a appelé le dresseur de Jamal le lion mais il avait raison.
حسناً, لربما كان الشيخ (رشيد) يحاول تحريك المياه الراكدة عندما دعاك بمروض الأسد (جمال), لكنه لم يكن مخطئاً, هاه؟

Tu es en train de me dire qu'un marine décoré t'a appelé plutôt que les flics ?
أن جندي مقلد أوسمة إتصل بك بدلا من الشرطة

On sait qu'elle t'a appelé.
نعلم انها اتصلت بك

Mais elle t'a appelé cette nuit.
و لكنها اتصلت بك في منتصف الليل ؟

Elle t'a appelé de Beyrouth il y a deux jours.
انها اتصلت بك من بيروت منذ يومين

Je sais qu'elle t'a appelé.
اعلم انها اتصلت بك

S'il n'a pas reçu ton message, ça veut dire qu'il t'a appelé pour le sexe, et que tu es allée chez lui pour lui donner.
أي أنه اتصل بك ليلهو معك وانت ذهبت وضاجعته

- Je suis de retour. - Parce-que Dre t'a appelé.
ـ أنا هنا الآن ـ نعم , لإن درى اتصل بك

Il t'a appelé ? Prévenons la police.
إذاً فقد اتصل بك - أظن أنه علينا أن نخبر الشرطة -

Je sais qu'Antonio t'a appelé.
اعرف أنطونيو دعاك و

Est-ce que le Président t'a appelé cette nuit ?
بماذا دعاك الرئيس في تلك الليلة ؟

- T'es sûr que c'est lui qui t'a appelé?
هو إتصل بك أم أنك من إتصلت به؟

Elle t'a appelé après qu'elle ait vu le Chinois ?
هل إتصلت بك بعد ما رأت الصينيون؟

Il t'a appelé aussi?
اتصل بكِ انتِ ايضاً ؟

C'est comme ça que ce taré qui nous a attaqués t'a appelé.
هذا ما ناداك به ذاك المجنون الذي هاجمنا

Alors partage tes infos, et dis-moi qui t'a appelé.
لذا تفاعل معي واخبرني فقط من الذي كان يتصل بك

Beth t'a appelé cette nuit.
(بيث) اتصلت بكَ تلك الليلة

On aurait pu aller chez n'importe quel médecin, mais on t'a appelé.
لا, لقد كنا نستطيع الدهاب لاي طبيب ولكننا اتصلنا بك انت , يا رجل

Elle t'a appelé.
لقد اتّصلت بك

Il t'a appelé la nuit avant qu'il...
نعم , لقد إتّصل بك هنا قبل ليلة من مقتله

Le bureau du procureur t'a appelé ?
هل أتصل بك مكتب المدعي العام؟