"t'a demandé" - Translation from French to Arabic

• سألك
• طلب منك
• طلب منكِ
• يطلب منك
• طلب منكي
• سألكِ
• هل طلب
• طلبنا منك
• طلبه منك
• لم يسألك
• منك ذلك

Il t'a demandé ce que tes chasseurs ont fait à ma femme. Réponds maintenant.
لقد سألك عمّا فعله الصيّادون بزوجتي، أجب فورًا.

Personne ne t'a demandé comment tu te sentais ?
هل سألك أحد طيلة الوقت المنقضي عن شعورك؟

Hier, cet acteur t'a demandé qui j'étais et tu lui as dit que je n'étais personne.
لكن أمس ذلك الممثل سألك من أنا وأنت أخبرته العكس تماماً

Il t'a demandé de remplir le réservoir parce qu'il savait ce que tu ferais.
طلب منك أن تقوم بملئ الوقود لأنّه كان يعرف ردة فعلك

Il t'a demandé d'être le premier à relâcher le virus qui maintenant envelope cette ville.
طلب منك أن تكون من ينشر هذا الفيروس الذي يمزق المدينة

Personne ne t'a demandé de passer 3 heures à préparer le dîner.
من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟

- Personne ne t'a demandé d'être l'arbitre de cette guerre, ése.
لم يطلب منك أحد أن تكون سفير هذه المعركة

Personne, que je sache, ne t'a demandé de revenir ici.
حسنٌ، إذًا من الذي سألك لتأتي إلى هنا في المقام الأوّل؟

Nous savons qu'il avait bu. Est-ce qu'il t'a demandé un RDV dans la salle de science, le soir du bal ?
هل سألك لمقابلته في مختبر العلوم ليلة الرقص؟

II t'a demandé si tu as été sage toute l'année?
هل سألك ما إذا كنت فتاً مطيعاً على مدار العام؟

Est-ce qu'il t'a demandé de sortir avec lui ou il t'a embrassé ou autre chose ?
هل سألك الخروج او قبلك أو شيء من هذا؟

On t'a demandé ton avis?
من سألك يا ذكي؟

On t'a demandé de mettre ce costume ou tu l'as décidé tout seul ?
هل طلب منك أحد إرتداء ذلك اللباس أو أنّ تحمل ذلك على عاتقك؟

On t'a demandé de le récupérer, pas de prendre la place d'un terroriste.
لقد طلب منك استرجاعه لا انتحال صفة إرهابي

Il t'a demandé de revenir, non ?
لقد طلب منكِ أن تأتي مرة أخرى أليس كذلك؟

Le premier chirurgien cardiaque du pays t'a demandé de l'assister et tu as refusé ?
جراح القلب الرائد في البلاد يطلب منك مساعدته, وانت قبلت؟

Tu me dis que David Wallace t'a demandé de lancer un meeting super secret et classifié dans la salle de conférence?
حالما نكون في غرفة الاجتماعات للإجتماع تخبريني ديفيد والاس طلب منكي لتعقدي اجتماع سري جدا

Et il t'a demandé de le rencontrer juste après les cours, non ?
و هو سألكِ أن تقابليه بعد المدرسه، صحيح؟

Je sais qu'on t'a demandé de dire un petit quelque chose samedi soir.
اسمعي، أعلم أننا طلبنا منك قول شئ ليلة السبت

Au coeur de la banlieue 13? C'est ça qu'il t'a demandé, ton chef? Vous êtes bien au milieu de la banlieue 13?
وسط الحيّ 13، أعطني الموقع بالضبط، هذا ما طلبه منك رئيسك

Personne ne t'a demandé ce qu'il t'était arrivé sur cette île. Tu as dit "beaucoup de choses".
لم يسألك أحد عمّا جرى لك على الجزيرة إلّا وقلت "الكثير" , وتلك إجابة لا تكفي

Mais qui t'a demandé de le faire ? Ton visage.
أعرف ، لكن من طلب منك ذلك ؟