"t'a frappé" - Translation from French to Arabic

• ضربك
• ضربتك
• ضربكَ
• لكمك
• قام بضربك
• ضرب لك
• ضَربَك
• قام بلكمك

Tu devrais oublier la fois où il t'a frappé avec des ballons de peinture.
عليك أن تنسى فقط ذلك الزمن حينما ضربك بالبالون المملوء بالألوان

Combien de fois l'homme-robot t'a frappé avec ce signe ?
إذا كم مرة ضربك هذا الرجل الألي باللافتة

Mais quand je t'ai vu après qu'il t'a frappé, je me suis sentie mal pour toi.
لكن عندما رأيت وجهك بعد ان ضربك شعرت بشكل سئ لأجلك

Merci. J'ai entendu dire qu'une fille t'a frappé hier. - Oui.
شكرأ, لقد سمعت أن تلك الفتاة قد ضربتك ليلة البارحة

Qui t'a frappé dans les noix ?
من ضربكَ على بيضتيكَ؟

Te rappelles-tu quand tu avais 11 ans, tu as dessiné sur un grimoire de Nicolae, il était si furieux qu'il t'a frappé ?
أتذكر عندما كنت 11 سنه و أنت رسمت على إحدى نيكولاي جريموري و كان غاضب جداً لكمك ؟

Mon frère t'a frappé quand tu lui as dit.
ضربك أخي عندما أخبرته بشأننا ، أليس كذلك ؟

Donc si on ne découvre pas qui t'a frappé, personne ne nous croirait.
فإذا اكتشفنا يوماً من ضربك لن يصدقنا أحد

Et après tu te demandes pourquoi il t'a frappé avec le grille-pain et foutu dans le coffre ?
وتتسائل لم ضربك بمحمصة ووضعك بصندوق سيارته؟

Pour être honnête, ça paraît bizarre que tu n'es pas vu le type qui t'a frappé sur le front.
أعني يبدو شبه مستحيل بأنك لم ترَ الذي ضربك بالمدقّة في مقدمة جبينك

Un type t'a frappé... et tu as besoin de la sécurité pour lui régler son compte ?
رجل حاول ضربك وأنت تحتاج الأمن لإنهاء الشجار؟

Le type qui t'a frappé, quel âge?
الآن، الرجل الذي ضربك كم كان يبلغ من العمر؟

La fracture s'est produite quand Felbeck t'a frappé avec sa canne.
لقد حدث الكسر عندما ضربك فيلباك بعكازه

Il t'a frappé avec la main droite ou gauche ?
هل ضربك بيده اليمنى أم يده اليسرى؟

Il t'a frappé ou autre chose ? Non, mon dieu, rien de tout ça.
هل ضربك أو فعل شيئ من هذا القبيل ؟

Montre-moi qui t'a frappé hier.
أريدك أن تُريني من ضربك بالأمس.

Elle t'a frappé dans les couilles et traité de pédale devant les autres.
ضربتك بركبتها فى خصيتيك

Ma maman t'a frappé?
هّل ضربتك أمي ؟

Qui t'a frappé dans les noix ? Il m'est arrivé quelque chose.
من ضربكَ على بيضتيكَ؟

En parlant de crises diplomatiques, pourquoi est-ce que ton ami t'a frappé ?
بالتّحدثعنالأزماتالدبلوماسية لماذا لكمك صديقك ؟

Et il t'a frappé sans raison ?
وهو قام بضربك بدون سبب ؟

Ton père était dans un état de rage et t'a frappé avec son épée.
الدك في غضبه ضرب لك سيفه.

Lee t'a frappé, et toi...
أَعْني , * لى * ضَربَك ....

Quand t'as arnaqué un mec, il t'a frappé avec ton propre poing.
فى اخر مرة حاولت الحصول على المال من رجل قام بلكمك بقبضتك الخاصة