"t'ai appelé" - Translation from French to Arabic

• اتصلت بك
• إتصلت بك
• اتصلتُ بك
• اتصلتُ بكِ
• واتصلت بك
• دَعوتُك
• دعوت لك
• أحاول الإتّصال بكَ
• أتصلت بك
• إتصلتُ بكِ
• حاولت الإتصال بك
• إستدعيتك
• سبب إتصالي بك
• دعوتك ب
• لقد أتصلتُ بك

Serena, je t'ai appelé, un truc comme, dix fois hier soir.
سيريـنـا , اتصلت بك عشر مرات في الليلة الماضية

Et je t'ai appelé ce matin pour voir si tu étais toujours d'accord.
ثم اتصلت بك هذا الصباح لأعرف إن كنت موافقاً على الأمر

Je t'ai appelé deux fois hier, tu m'as jamais rappelée.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

Je t'ai appelé en premier. Je ne joue plus avec toi.
اتصلتُ بك فور علمي، لقد كنت صريحاً معك

Je t'ai appelé hier soir pour savoir si tu voulais un invité en plus pour ta soirée minable "Fuck you SCU", mais je suis arrivée directement vers ton répondeur.
اتصلتُ بكِ الليلة الماضية كي أرى ما إذا كنتِ تريدين مرافق لحفة حزنكِ على عدم قبولك في جامعة سانتا كلارا لكنه وجهني مباشرة إلى البريد الصوتي.

Et je t'ai appelé hier soir pour te parler de lui, mais tu n'as pas répondu.
واتصلت بك الليلة الماضية لأخبرك عنه ولكنك لم تجب على هاتفك

Elle a dit qu'elle me rejoignait à l'hôtel et je.. je t'ai appelé trop tôt.
قالتْ بأنَّ هي تُقابلُني في الفندقِ وأنا دَعوتُك a صَغير قبل الأوان.

Je t'ai appelé dès que j'ai pu.
يا. دعوت لك في أقرب وقت أستطيع.

J'étais ivre hier soir. Je t'ai appelé bourré.
كنت سكران ليلة البراحه اتصلت بك و أنا سكران

Je t'ai appelé, à la toute fin.
. اتصلت بك , لقد اتصلت بك عندما عرفنا انها سوف تحتضر

Je t'ai appelé parce que j'avais besoin de toi.
انا اتصلت بك لاني احتاجك لكن اتعلم ماذا؟

L'histoire est toujours en cours d'écriture, et franchement, c'est assez éprouvant. C'est pour ça que je t'ai appelé.
وبصراحه انها تُعتبر تحدِ كبير ولهذا اتصلت بك

La raison pour laquelle je t'ai appelé était parce que mon "superviseur"
السبب أنني اتصلت بك هو أن ناصحي في المجلة يُعلمني دروس دائماً،

"J'ai trop dormi". Je t'ai appelé la nuit dernière, "J'étais sorti".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

Je t'ai appelé pour t'annoncer que je le quittais, mais tu refusais mes appels.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا لكنك رفضت مكالمتي

Après que tu te sois esquivée la nuit dernière, je t'ai appelé un paquet de fois et je suis tombé directement sur ta messagerie.
بعدما غادرتِ خلسة ليلة البارحة إتصلت بك عدة مرات لكنه ظلّ يحوّلني للبريد الصوتي

Tu devrais me remercier. Je t'ai appelé à la minute où je l'ai su.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك

Je t'ai appelé l'autre fois, mais j'ai pas laissé de message parce que c'était pas très important, mais j'ai une amie de... une amie qui est revenue de voyage, une amie qui habite à Matane,
اتصلتُ بك ذات مرة لكنني لم أترك رسالة. لم يكن الأمر مهماً, لكن عندي صديقة من "ماتان".

Jessica, je t'ai appelé pour un conseil, pas pour que tu fasses des choses par derrière
.(فعليه أن يقلبك ضد (لويس جيسكا) ، لقد اتصلتُ بكِ ،طالبًا نصيحة ليسَ لكيّ تقومي بأمورٍ بالخفاء

Je suis rentrée pour appeler la police, puis je t'ai appelé.
لأتصل بالشرطة واتصلت بك بعد ذلك

Je t'ai appelé trois fois hier pour m'aider à déménager.
دَعوتُك ثلاث مراتِ أمس لمُسَاعَدَتي بتحرّكِي.

Mais je ne comprends pas ton site, voilà pourquoi je t'ai appelé !
نعم، ولكن أنا لا أحرزنا ر فهم موقع الويب الخاص بك، وهذا هو السبب دعوت لك!

Je t'ai appelé toute la journée.
إنّي أحاول الإتّصال بكَ طيلة اليوم.

Je t'ai appelé cent fois. Mon téléphone était à plat.
ـ لقد أتصلت بك 100 مرة ـأعلم،شحنبطاريتينفذ، اسمعي..

Je t'ai appelé tout ce week-end.
لقد إتصلتُ بكِ طوال عطلة نهاية الأسبوع معي معلومات خاصة

Je t'ai appelé. T'as changé de numéro ?
حاولت الإتصال بك ولكن هل رقمك تغير؟

Je t'ai appelé dans mon bureau aujourd'hui parce que j'ai appris quelque chose durant mon bref mais douloureux hiatus.
لقد إستدعيتك اليوم إلى مكتبي لأنني تعلمت شيء ما خلال محنتي السابقة المؤلمة

Ecoute. Je t'ai appelé parce que j'ai besoin d'un context.
أنظري، سبب إتصالي بك هو أنني أبحث عن سياقٍ ما

Je t'ai appelé car je ne voulais pas que tu entendes des voix devant ta nièce comme un taré.
أجل لقد أتصلتُ بك لأنني لا أُريدك أن تسمع الصوت أمام ابنة أخت زوجتك مثل الرجل المجنون