"t'aime bien" - Translation from French to Arabic

• معجب بك
• معجبة بك
• معجب بكِ
• يحبك
• تحبك
• معجبه بك
• احبك
• معجبٌ بك
• معجبةٌ بك
• مُعجب بكِ
• أنت تعجبني
• أستلطفك
• معجبة بكِ
• معجبٌ بكِ
• مُعجبة بك

- On sait déjà qu'il t'aime bien, on a juste besoin qu'il te drague devant elle.
حسنأً, اننا نعرف انه معجب بك كل ما نحتاجة هو أن تليه أمامها

Mais comme je t'aime bien, pour 850, Je te place en section 24, rangée 9.
لأنى معجب بك, مقابل850 سوف احصل لك فى قسم 24, صف 9

Écoutes, je vais coopérer avec toi parce que je t'aime bien.
إسمع، أنا أرغب في التعاون معك لأنني معجبة بك.

Mais si, je t'aime bien. C'est pour ça que je veux pas sortir avec toi.
لكني معجبة بك حقاً، لهذا لا أريد مواعدتك

Écoute, je t'aime bien, mais j'attends pas 5 mois pour ça.
اسمعيني ، أنا معجب بكِ ، ولكنني لن أنتظر خمسة أشهر لأنال فرصتي

-Non il t'aime bien. Il n'a pas beaucoup d'amis indiens.
كلا انه يحبك ليس عنده الكثير من الأصدقاء الهنود

- Pour quelqu'un qui n'aime pas le feu je crois que lui t'aime bien.
بالنسبة لشخص لا يحب النار يبدو بأنها على العكس، تحبك.

Ça me chagrine beaucoup de te dire ça, Frankie, parce que je t'aime bien, mais tu t'es fait des ennemis, et des pas gentils, crois-moi.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء بعض الأسوأ

Et je suis le meilleur entraineur que tu puisses avoir. Parce que je t'aime bien.
وأنا أفضل معالج سوف تحصليين عليه لأنني معجب بك

De toute façon, Johnny, Je crois que l'ange t'aime bien.
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد أن الملاك معجب بك

laisse-lui un message dans son casier et demande lui d'entourer le sourire si elle t'aime bien.
و اجعلها تضع دائرة على الوجه . المضحك إذا كانت معجبة بك

Moi aussi je t'aime bien. tu ne gâches rien du tout
انا ايضا معجبة بك حقا و انت لم تخفق في الامر

Je ne veux pas être ton amie non plus, car je t'aime bien.
ولا أريد أن اكون صديقتك ايضا لأنني معجبة بك

Tu sais, il t'a fait lire ton histoire deux fois peut-être qu'il t'aime bien aussi.
-هو جعلكِ تقرأين قصتكِ مرتين ربما هو معجب بكِ أيضاً اتعلمين ماذا؟

Plus que d'habitude. Et merde, je t'aime bien !
حتى اكثر من الفوضى العادية وتباً لكِ, انا معجب بكِ

Il t'aime bien, Tom. ll a dit qu'on devait pas te casser quoi que ce soit.
" إنه يحبك " توم قال أننا غير مضطرين لأن نكسر أي شيء

Et en plus, si une fille accepte de monter dedans, c'est qu'elle t'aime bien.
وإذا دخلت فتاة، وقدت هذه السيارة اعلم أنها تحبك

Et je sais qu'elle t'aime bien parce qu'elle a arrêté de chercher à gratter des points.
وانا اعلم انها معجبه بك , لانها توقت عن طلب رصيد إضافي

Je t'aime bien, mais t'as rien d'un Don Corleone.
علي قدر ما احبك يا رجل انت لست بالضبط دون كيرليوني

Le président t'aime bien, mais c'est fini.
الرئيس معجبٌ بك ولكن الأمر انتهى أنا آسف

Sinon, essaie de pas trop flipper, mais je t'aime bien.
وأيضًا , حاول ألا تفزع بشأن هذا لكنني معجبةٌ بك.

Il t'aime bien. Ça se voit.
أنه مُعجب بكِ, أستطيع رؤية ذلك

Je t'aime bien.
أنت تعجبني, لقد كنت أعتقد أنك مثير ربما سبب هذا

Je ne sais pas d'où tu viens mais... je t'aime bien.
أعرف أن ذلك جنون، أجهل من أين أتيت، لكن... أنا أستلطفك

Je t'aime bien, Jessie. On va s'amuser.
انا معجبة بكِ يا جيسي سوف نحظي بالكثير من المرح

Je m'en fiche, parce que je t'aime bien.
فإنني لا أبالي بذلك لأنني معجبٌ بكِ فعلاً

Je t'aime bien, mais je vais devoir te plumer.
أنا مُعجبة بك ولكنني مضطرة لهزيمتك