"t'aiment" - Translation from French to Arabic

• يحبونك
• يحبانك
• تحبك
• يحبونكِ
• يحبوك
• يحبّونك
• يحبون لك
• يُحبك
• أحبوك
• معجبين بك
• يُحبونك
• يحبانكِ
• يحبكِ
• يحبّونكِ
• تروقين

Je sais que ce ne sont pas mes affaires, mais... ne prends pas pour acquis les gens qui t'aiment le plus juste parce que, des fois, ils te laissent le faire.
أعرف أنه ليس من شأني ولكن لا تأخذي من المسلم به الناس الذين يحبونك أكثر فقط لأنهم أحيانا يسمحو لك

Ceux qui t'aiment continueront à t'aimer même si tu ne te produis pas.
من يحبونك سيظلون يحبوك حتى لو لم تكن تقدم عروضاً.

Alors apparemment ils t'aiment plus Qu'ils me détestent, donc et bien,
حسناً, من الواضح أنهم يحبونك أكثر مما يكرهونني

Parce que... pour résumer... ils ne t'aiment pas.
في الواقع, بشكل أساسي لأنهما لا يحبانك, أنا آسفة

Tu n'as pas l'air de comprendre: les gens ne t'aiment plus!
اعذرني يبدو أنك لم تفهم الناس لم تعد تحبك

Ils t'aiment tous tellement. Tout ça n'est qu'à propos de toi.
إنّهم يحبونكِ حباً جمّاً الأمر كله يتعلق بكِ

Quand est ce que tu vas réaliser que les seules personnes qui t'aiment vraiment sont juste à coté de toi, hein ?
متى ستدرك أن الوحيدين الذين يحبوك حقا هم بجوارك مباشرة؟

Tu sais, je n'approuve pas comment tu as élevé ces filles, mais je vois bien combien elles t'aiment. Ça doit être bien de ressentir ça.
ولكني أرى إلى أي مدى يحبونك لابد أن هذا شعور جميل

Tu as des gens dans le vrai monde qui t'aiment.
لديك شخص في العالم الحقيقي الذين يحبونك.

Joli, n'est-ce pas ? Tous ces gens t'aiment encore.
لطيف، اليس كذلك؟ كل هؤلاء الاشخاص لا يزالون يحبونك

Tu sais, tu as à définir qui tu es, et les gens t'aiment pour ça, et, mec, si je chantais toute ma vérité, mes fans me tourneront le dos.
لقد أعدت تعريف نفسك و الناس يحبونك لهذا الامر و يارجل

Ces gens ne sont pas bons pour toi. Ils ne t'aiment pas comme je t'aime.
هؤلاء الناس ليسوا جيدين لكِ إنهم لا يحبونك كما أنا أفعل

Ils ne t'aiment pas par ce que ils sont effrayés de ce que tu peux faire.
هم لا يحبونك لأنهم يخافون ممّا تستطيع القيام به.

Ils t'aiment quand tu es nécessaire mais te lâchent quand le fun commence.
يحبونك عندما يحتاجون إليك و يتخلون عنك عندما تبدأ المتعة

La vérité est que tu as deux maisons maintenant et deux parents qui t'aiment très fort.
الحقيقة هي، لديك الآن منزلين و والدان يحبانك كثيرا

Tu as une place ici avec des gens qui t'aiment, et toi tu veux aller ailleurs.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Crois-tu vraiment qu'ils t'aiment toi autant que tu les aime eux?
أتصدقين حقاً أنّهم يحبونكِ بقدر ما تحبيهم ؟

Dès que tu mâchouilles ta carotte, les gens t'aiment.
كلّ ما تفعله هو مضغ الجزر والناس يحبّونك

Et ceux qui t'aiment bien dans ton village de ramasse-merdes
وجميع أولئك الذين يحبون لك الخير الأحياء الفقيرة في موقع برعشيت.

Et ne t'aiment pas moins que le fait ton vieil ami Ménénius.
لا أحد يُحبك ( كما يفعل صديقك القديم ( مينينوس

Pour qu'ils t'aiment. Ce n'était jamais assez.
لذا أحبوك - لم يكن ما فعلته كافيًا -

ils ne t'aiment pas, ils ne te détestent pas.
ليسوا معجبين بك كما انهم ليسوا كارهين لك

Là, tu vas écouter... tu te trompes pour ta famille, ils t'aiment.
الآنأنصت.. أنت مُخطأ حيال هؤلاء الناس, إنهم يُحبونك.

S'ils ne s'aiment plus, ça ne veut pas dire qu'ils ne t'aiment plus.
هذا لأن إنعدام الحب بينهما لا يعنى أنهما لا يحبانكِ

Il y a des gens qui t'aiment, qui te cherchent.
لديكِ من يحبكِ هناك هناك من يبحث عنكِ

Les gens qui t'aiment ont besoin de le faire.
الناس الذين يحبّونكِ يريدون فعل ذلك

Mes amis t'aiment plus qu'ils ne m'aiment.
تروقين لأصدقائي أفضل من أن أروق لهم