"t'es juste" - Translation from French to Arabic

• أنت فقط
• انت فقط
• أنتِ فقط
• أنت مجرد
• انت مجرد

En ce qui me concerne, T'es juste un red shirt comme tant d'autres qui ont essayé sans succès de m'empêcher se sauver le monde.
وبرأيي أنت فقط فاشل آخر مثل الكثيرين أمثالك الذين حاولوا إيقافي من إنقاذ العالم و لم يفلحوا

T'es juste jaloux de n'avoir jamais rien fait qui mérite d'être élu le roi.
أنت فقط تغار لأنك لم تفعل أي شيء يستحق أن يختاروك من أجله كملك

T'es juste dans le déni.
نعم، أنت كذلك. أنت فقط في حالة إنكار بخصوص الأمر.

Avant que te dise que je suis gay, tu me charriais toujours, et maintenant T'es juste... trop prudent.
اقصد قبل ان اتي كنت دائما تهزأ بي .. والان انت فقط انت مهتم جدا

T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.
انت فقط السارق الذي سرق نقودي لجليسة الاطفال

T'es juste jalouse parce que le cheval et moi nous entendons bien.
أنتِ فقط غيورة لأن الحصان وأنا لدينا صِلات!

Pour lui, T'es juste une geek.
مفهوم؟ بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.

Tout à coup, t'es plus rien de spécial. T'es juste toi.
. كله يحدث فجأة فلا تعود شيئاً مميزاً ,انت مجرد انت

T'es juste le faire-valoir.
هذا هو السبب أنت فقط الرجل الضجيج، حمالة الصدر.

T'es juste énervé parce que ta copine n'est pas en ville.
أنت فقط بسبب مرض جنون صديقة الخاص بك هو خارج المدينة.

Alors quoi, T'es juste venu pour le Réveillon ?
لذا الذي، أنت فقط رَجعتَ هنا لعشية السنة الجديدةِ؟

On ne travaille pas ensemble. T'es juste là pour filer un coup de main.
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

T'es juste jalouse qu'il est essayé de me séduire et pas toi.
أنت فقط غيورة لأنّه قام بإغوائي ولم يفعل معك أنت. ماذا؟

T'es juste couché là, tel un sac à merde, inutile et dégueulasse.
أنت فقط نائم هنا بدون فائده مثل القمامه

T'es juste énervé de pas avoir pensé à ça avant, et...
أنت فقط منزعج لأنك لم تظن هذا سيحدث باكراً، و...

Maintenant, T'es juste ce bon vieux Hank Galliston.
فالأن انت فقط هانك جاليستون الكبير المتذمر

Oh, j'oubliais ! Tu pars à l'aventure ! T'es juste super chiant.
اوه نسيت , انت لست فى مهمّة انت فقط تشعر بالملل

T'es juste un innocent passeur de drogue ?
انت فقط ناقل مخدرات غير مؤذ ؟ ما الذي تقوله ؟

Ca va, maintenant T'es juste...
...الأن أنتِ فقط كانت لطيفة معي

T'es juste.. pas amoureuse.
أنتِ فقط, غيرُ غارقةٍ في الحب

T'es juste un gars normal pendant un rencard normal. Excuse-moi.
أنت مجرد رجل عادي لديك موعد عادي. عذرا.

Pourquoi t'es si cruel? T'es juste cruel. Il y a d'autres moyens pour obtenir ce que tu veux.
لماذا انت قاسي جدًا انت مجرد قاسي هناك سبل اخرى للحصول على ماتريده