ta mère est morte. C'est ta maison. C'est à toi de répondre. | Open Subtitles | أمك ماتت ، هذا منزلك الآن وعليك أن تجيب على الهاتف بنفسك |
Malgré tous tes efforts, ta mère est morte. | Open Subtitles | على الرغم من كل شيء استطعتَ فعله أمك ماتت |
Je suis une narcissique émotionnelle et manipulatrice qui t'a laissé tomber quand ta mère est morte. | Open Subtitles | إنني نرجسية متلاعبة بالعواطف وهجرتك عندما ماتت أمك |
ta mère est morte." Entre amis, on fait ça. | Open Subtitles | "حسناً , مهلاً , أمك ميتة " , ذلك ما يفعله الأصدقاء |
J'allais te le dire, et puis ta mère est morte, et je n'ai juste pas pu. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أخبرك، وبعد ذلك توفيت أمك و حينئذ لم أقوى، لم أكن أريد أذية مشاعرك |
Quand ta mère est morte, le plus dur a été de ne plus penser à elle. | Open Subtitles | عندما توفيت والدتك ، كان رحيلها قاسيا جدا علي |
Je ne sais pas, mais je peux te dire comment ta mère est morte. | Open Subtitles | لا اعرف ، ولكن استطيع ان اخبرك كيف ماتت والدتك |
Ta femme s'est tuée. ta mère est morte en couches. Ton père violait ses enfants. | Open Subtitles | والدتك ماتت أثناء ولادتك والدكَ اغتصبك أنتَ وشقيقتكَ |
ta mère est morte, il y a 8 ans. | Open Subtitles | أمك ماتت من عشرة سنين أنت تعلم ذلك |
Il y avait trop de sang dans le conduit, ta mère est morte. | Open Subtitles | كان هناك الكثير من الدماء أمك ماتت كان هناك الكثير من الدماء في الأنابيب! |
Ma belle, ta mère est morte. Tu es en deuil. | Open Subtitles | عزيزتي, أمك ماتت, هذه تغزية |
Tu es juste jalouse parce que ta mère est morte. | Open Subtitles | أعلم، أنت تغارين لأن أمك ماتت |
Je t'assure, Johnny, que ta mère est morte d'un infarctus. | Open Subtitles | يمكنني أن أأكد لك (جوني) أن أمك ماتت بنوبة قلبية |
Et si ta mère est morte, celle qui t'a promis qu'elle serait toujours là... | Open Subtitles | وإذا كانت قد ماتت أمك ...التي وعدتكَ أنها ستكون موجودة دائماً |
Quand ta mère est morte, chérie... quelque chose en moi s'est brisé. | Open Subtitles | حين ماتت أمك يا عزيزتي... ،إنكسر شيء بداخلي لم أتمكن من حمايتها |
ta mère est morte depuis des années. | Open Subtitles | أمك ميتة منذ سنين. |
Quand ta mère est morte, je me suis retrouvé avec 3 enfants. | Open Subtitles | عندما توفيت أمك بقيت وحيداً مع ثلاثة أطفال |
ta mère est morte dans un incendie. Père inconnu. | Open Subtitles | توفيت والدتك في حريق، ولم تعرف والدك قطّ |
Quand ta mère est morte en te donnant la vie, | Open Subtitles | عندما ماتت والدتك وأحضرتك للحياة |
ta mère est morte de la même façon, n'est-ce pas... | Open Subtitles | , والدتك ماتت بنفس الطريقة . . ألم |
Depuis que ta mère est morte, je me suis promis d'être là pour toi. | Open Subtitles | هل تعلم أنه منذ وفاة والدتك قطعت على نفسي وعداً أن أكون معك دائماً |
Spécialement quand ta mère est morte à ta naissance. | Open Subtitles | وخصوصاً عندما تكون والدتك قد ماتت وهي تلدك |
Chérie... tu sais ce qui était le pire quand ta mère est morte ? | Open Subtitles | .... حبيبتى أتعرفين ما هو أسوأ جزء فى موت أمك ؟ |