"tant que tu" - Translation from French to Arabic

• طالما أنك
• طالما أنت
• طالما أنكِ
• ما دمت
• طالما انك
• بينما أنت
• طالما كنت
• حتى تقوم
• طالما أنّك
• بينما لا
• ما دام
• طالما تدرّس
• طالما لا
• حتى تكون
• بينما انت

Tant que tu me ramènes à la maison sauve et à l'heure, tout va bien.
أنظر، طالما أنك تعيدني سالمة و في الوقت المناسب، فكل شيء رائع

Tant que tu arrêtes de vouloir me faire devenir végétarien.
طالما أنك سوف تتوقفين عن المحاولة لجعلي نباتي.

Mais Tant que tu le prendras, il effacera les symptômes et empêchera le pire d'arriver.
لكن طالما أنت في أعتبر، سوف تخفيف أعراض منع والأسوأ من الحدوث.

Donc Tant que tu mets du déo, je vais bien.
لذا، طالما أنكِ تستخدمين مزيل الروائح، فلا أمانع

Ça te mènera loin, Tant que tu restes à ta place.
سيحقق هذا لك الكثير, ما دمت لا تتعدى حدودك.

Oh, bien, Tant que tu n'abuse pas de ton Autorité et commence à m'ordonner de passer des tests.
حسناً , طالما انك لن تستغل السُلطة وتبدأ عملك في الفحوصات واصدارها علي

Tant que tu restes immobile, il ne peut pas te sentir.
تذكر، طالما أنك ثابت مكانك، لا يمكنه أن يشعر بك.

N'importe qui, Tant que tu as envie de baiser avec.
قد يكون أي شخص, طالما أنك تريد ممارسة الجنس معه. قد يكون ..

J'ai peut-être attrapé une infection au rein, mais tu t'en fiches, Tant que tu as tes ailes gratuites.
،في كليتي و انت لا تبالي طالما أنك تملك أجنحة حرة

Je me fous totalement de la raison pour laquelle tu vas en prison, Tant que tu y vas.
،لا أكثرت بمّ سيدخلك السجن طالما أنك ستدخله

Tant que tu suis la voie centrale, tu n'as pas besoin de plus qu'une charge par direction.
اه، طالما أنك بدء تشغيل الخط الرئيسي يجب ألا تحتاج إلى المزيد من رسوم الاتجاه.

La partie la plus important dit qu'on suspend tes charges Tant que tu bosses pour nous.
الان الجزء المهم هو أن نصبح نحن المسؤولين عليك طالما أنت تعمل لدينا

Tant que tu vis sous mon toit, appelle-moi monsieur.
أيها الزنجي طالما أنت بمنزلي تضع كلمة سيدي في نهاية حديثك معي

Tant que tu y es, tu peux faire le menton ?
طالما أنكِ تقومين بكل هذا، أيمكنكِ مساعدتي قليلاً فيما يخص الذقن؟

Tant que tu es ici, tu vas travailler.
طالما أنكِ موجودة هنا، ستعملين على الدوام

Il est peut-être mort, ou vivant, mais Tant que tu n'ouvres pas la boîte, ton frère est toujours vivant.
يمكن أن يكون قد مات، يمكن أن يكون على قيد الحياة، ولكن ما دمت لا تفتحين هذا الصندوق، فأن أخيك لا يزال على قيد الحياة

Tant que tu travailles pour nous, c'est comme ça que ça se passe.
طالما انك تعمل لدينا , هذا ما الذي سوف يحصل

Je ne voudrais pas que quelque chose d'autre t'arrive Tant que tu es sur cette île.
لم أكن لأريد أن يصيبك أيّ شيء بينما أنت هنا على هذه الجزيرة

J'ai amené assez de vêtements pour quelques jours, Tant que tu as besoin de moi.
احضرت لك بعض الملابس يكفي للايام التي تحتاجها طالما كنت بحاجة لي.

On ne peut rien faire Tant que tu n'as pas fait ta part.
لا يمكننا فعل أي شيء حتى تقوم بإتمام دورك

Je pense que ça pourrait être la fin de la Méchante Reine, Tant que tu es sûre que c'est ce que tu veux.
أعتقد أنّ هذه قد تكون نهاية الملكة الشرّيرة طالما أنّك واثقة أنّ هذا ما تريدينه

Alors pourquoi ne pas sauver tous les crétins possibles Tant que tu le peux encore ?
لذا لماذا لا تبقي اياً كان الأمر بحالة يرثى لها كما هو بينما لا يزال يمكنك؟

Tout va bien, Tant que tu te fais pas prendre ?
كل شيء على مايرام ما دام لم يكشف أمرك؟

Tant que tu donnes le cours Anglais 101 à des Noirs géants.
طالما تدرّس حصة "الإنجليزي 101" لعدد كثير من الزنوج الطويلين

C'est très bien, Tant que tu n'y crois pas trop.
نعم، طالما لا نصدق أحلامنا أكثر من اللازم

Alors, tu restes cloîtré dans tes quartiers Tant que tu ne seras pas redevenu l'homme que j'ai connu.
لذايُمكنكأن تعودإلى حُجرتكولاتعود.. حتى تكون مُستعد للتصرف مثل الرجل الذى عرفته لثلاثين عاماً

Et Tant que tu y es, regarde donc a "sale con".
ولما لا تبحث عن "تباُ اللعنة" بينما انت فيه