"te concentrer" - Translation from French to Arabic

• التركيز
• تركز
• أن تركّز
• وتركزي
• وتركّز
• للتركيز
• أَنْ تُركّزَ
• تركّزي
• لتركز
• ركّزت
• تركزي
• تركزين

Oh, stp! Tu es celle qui m'a quitté pour te concentrer sur ta carrière.
اوه رجاءاً, انت الشخص الذي تركني من اجل التركيز في عمله

Je veux dire, tu dois te concentrer lorsque tu conseilles des clients sur si il faut servir du raisin rouge ou vert.
أعني، تحتاج إلى التركيز بينما أنت وتقديم المشورة العملاء على ما إذا كان لخدمة العنب الأحمر أو الأخضر

Mais tu devrais pas te concentrer sur ton contrat actuel ?
ولكن أليس عليك التركيز على أنهاء مذكرة القبض الحالية؟

Teal'c, je sais que c'est dur, mais tu dois te concentrer sur ton fils.
تيلك.اعلم ان ذلك ولكن يجب ان تركز على كيفيفه استعاده ولدك

Tu ferais mieux de te concentrer sur le match, M. 3000.
أنت تعلم يجب أن تركز في المباراة ايها السيد3000

C'est vrai, mais c'est ce sur quoi tu dois te concentrer:
أنت فعلت، ولكن هنا ما تحتاج إلى التركيز على:

On peut en parler plus tard si tu dois te concentrer.
يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً إن كنت تريد التركيز

C'est pas trop dur de te concentrer avec la musique ?
ليس من الصعب بالنسبة لك التركيز مع هذه الموسيقى؟

Arrête de te concentrer sur le négatif.
،بدلًا من التركيز على الجانب السلبي فكر في هذا

Si tu ne peux pas te concentrer sur ton mariage, comment prendras-tu le temps de te concentrer à ton mariage ?
‫إن لم تستطيعون التركيز على زفافكم، ‫فكيف لكم أن تفسحوا الوقت ‫لتقومون بالتركيز ‫على زواجكم؟

Comment arrives-tu à te concentrer sur la route lorsque tes yeux sont rivés sur les filles ?
كيف يمكنك التركيز على الطريق بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

Je ne sais pas ce que tu as, mais il faut te concentrer.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

Et que tu restes ici à te concentrer sur ta thérapie, à te créer un CV, à découvrir un peu la vraie vie... c'est une bonne chose, Daniel.
وانت تظل هنا تركز على علاجك وتصنع لك تاريخ وظيفي تحظى ببعض الحياة

Et si tu es poussé de ce chemin, tu dois te concentrer... et trouver le bon chemin de retour.
واذا خرجت من الطريق عليك أن تركز والعثور على طريق العودة

Tu dois arrêter de chercher des conspirations et te concentrer sur la recherche de Caldwell.
ما تحتاجه الان هو التوقف عن البحث علي مؤامرات وان تركز في البحث عن كالدويل

S'il-te-plait, arrête de te concentrer sur ce que tu n'as pas et concentre-toi sur le fait que tu es là et que tu as quatre bonnes amies avec qui fêter ça.
فضلا , لا تركز بما لديك وركّز في حقيقة وجودك هنا كما لديك اربعة اصدقاء اعزاء للاحتفال معهم

Tu veux te concentrer là dessus ou sur ma lèvre éraflée ?
أتريد أن تركّز على هذا، أم على شفتي المجروحة؟

Tu pourras t'en détacher assez longtemps pour te concentrer sur le meurtre ?
الا تستطيعين نسيان الامر لوقت طويل وتركزي على الجريمة؟

On va te ramener à la maison, mais tu dois poser ce flingue et te concentrer.
سوف نعيدك للوطن لكن عليك أن تبعد ذلك المسدس وتركّز

Tu as juste vraiment la mauvaise habitude de te concentrer uniquement sur le mauvais.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيء.

Tu pourrais te concentrer sur la patiente ?
يُمْكِنُ أَنْ تُركّزَ على المريضِ، رجاءً؟

Tu dois te concentrer sur ton boulot de ce soir.
يجب أن تركّزي على أن تبلي حسنًا لأجلي الليلة, اتفقنا؟

Je pensais que tu faisais une pause avec les femmes pour te concentrer sur ta carrière.
حسبتك تبتعد قليلًا عن النساء لتركز على حياتك المهنية

Si tu entends à travers les portes, tu pourrais te concentrer et entendre ce qu'on dit à plusieurs mètres.
اذا كان بإستطاعتك السماع عبر الباب... إذا ركّزت ربما بإستطاعتك سماع ما يقوله الناس عن بعد.

Eh bien, peut-être tu devrais commencer par te concentrer sur ce que tu vois.
حسناً , ربما يجب عليك أن تركزي على ما ترينه بالفعل

Tu dois apprendre à te concentrer. Pour pouvoir l'arrêter quand tu le souhaites.
يجب عليك ان تتعلمي كيف تركزين عليها وان تطفئينها متى أردتي