"te dira" - Translation from French to Arabic

• سيخبرك
• يخبرك
• ستخبرك
• يقول لك
• سنخبرك
• سوف اقول لكم
• سيخبركِ
• سيقول لك
• سيقول لكِ
• سيُخبرك

Lucy, les chiffres d'hier. JD te dira où ils sont.
لوسى احضرى لى السجلات سيخبرك جى دى بمكانهم

C'est ce que les livres te diront de faire, mais n'importe quel chirurgien te dira que ça ne fonctionnera pas sans sternotomie.
نعم ، هذا ما قد ينصح به أي كتاب للطّب بأن تفعلي لكن أي جراح رضوح سيخبرك بأن الأمر لن ينجح بدون قص للصّدر.

Mais je vais te donner un conseil que tout bon profileur te dira ... plus longtemps tu regardes quelque chose, et plus cette chose devient flou.
ولكن سأمنحك نصيحة سيخبرك بها كل باحث جيّد كلما تحدق طويلاً في أمر، كلما يصبح خارج نطاق تركيزك

Tu passes des nouvelles aux chansons, des poèmes aux croquis, en espérant que l'univers te dira qui tu es.
تخطيت القصص القصيرة إلى الأغنيات من القصائد إلى الخربشات آملاً ان يخبرك العالم من انت

Elle te dira qu'elle ne fera aucun compromis. Mais elle le fera. Elle le fait toujours.
ستخبرك أنّها لن تُساوَم، لكنّها ستقبل، فتلك سمتها دومًا.

Je suis sûre qu'il te dira tout ce qu'il sait.
انا متأكدة من انه سوف يقول لك كل ما يعرف

Et aucun ne te dira que j'opère de cette façon.
و لا أحد سيخبرك أنّني أعمل بهذه الطريقة

Grâce à cette tablette, il y a une vidéo qui te dira précisément ce qui lui est arrivée.
لأن هناك مقطع فيديو في الجهاز اللوحي سيخبرك بما حصل لها بالضبط

Ouais, demande au capitaine. Il te dira tout ce que tu veux savoir.
نعم، اطلب من الكابتن سيخبرك بكلّ شيء تريد معرفته

Ça te dira même le parfum que portent les nanas...
...هذا الشيء سيخبرك نوع الملابس التي تلبسها الفتاة

Il te dira que le bon d'expédition de ton colis a été perdu.
هو سيخبرك الشحن الظاهر فقد وبأنّه يحتاج مساعدتك.

Il te dira à quel point son travail est top secret si tu lui demandes, mais je ne le ferais pas.
سيخبرك كم ان عمله بالغ السرية والخطورة لو سألتيه وأنا لا أوصيكِ بذلك

Je sais pas, peut-être qu'une célébrité te dira à quel point l'école est importante.
توقعت أحد هؤلاء الناجحين سيخبرك بمدى أهمية المدرسة

Il ne te dira jamais la vérité avec cette douleur.
لن يخبرك بالحقيقة في ظل هذا الألم الرهيب.

Ecoutes, Goldie te dira que je suis bon à ça.
انظرِ , جولدي سوف يخبرك أني جيدة في الدفع هل يمكنك فعلُها الان , وسوف ندفع لكِ لاحقاً

Elle te dira ce que tu veux savoir si tu lui demandes.
ستخبرك بما تريد معرفته إن سالتها

Demande à Isaiah. Il te dira qu'il est à court depuis peu.
قم بالتأكد من أيزياه ،أخي وسوف يقول لك أنه لا يوجد لدية أي منتج

On te dira quand prendre le contrôle de l'armée.
سنخبرك عندما يحين وقت السيطرة على الجيش الشرير.

Je suis sur qu'il te dira tout à ce sujet .
أنا متأكد من أنه سوف اقول لكم كل شيء عن ذلك.

Chère petite Manon... le notaire des Ombrées te dira queje te laisse tout mon bien.
عزيزتي مانون كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

les personnes émotionnellement-saines valorisent également leurs indépendence et, comme n'importe quel biologiste de l'évolution te dira, la monogamie est completement insoutenable.
الأشخاص الصحيون عاطفيا أيضا يقدرون استقلالهم وكما سيقول لك أي عالم في الأحياء التطورية سيقول العلاقة الأحادية غير قابلة للاستمرار

Et personne ne te dira jamais plus comment mener ta vie.
ولا احد سيقول لكِ كيف تعيشين حياتكِ بعد الآن.

N'importe quel bon avocat te dira que la réalité importe peu. Ce sont les apparences qui comptent.
،أيّ محام جيّد سيُخبرك بأنّ ما يهمّ هو ما حصل .فحقيقة الأمر ما يبدو عليه