"te doit" - Translation from French to Arabic

• يدين لك
• مدين لك
• مدينون لك
• ندين لك
• تدين لك
• لك عندنا
• مدينة لك
• مدينون لكِ
• مدينين لك
• ندين لكِ

Je ne te connais pas du tout, mais mon sponsor dit que je suis celui qui te doit des excuses.
لاأعرفكعلىالإطلاق لكن الراعي يقول انني الوحيد الذي يدين لك بالاعتذار

Il te doit aussi 30 ans de cadeaux.
على الأقل يدين لك بهدية عيد ميلاد في سن الثلاثين

J'imagine qu'il te doit quelques rappels en arrière.
أعتقدت بأنه مدين لك بعذر جيّد.

On te doit de l'argent, non ?
ونحن مدينون لك بعض المال، ونحن لا؟

J'ai oublié de te faire un chèque. Combien on te doit?
لقد نسيت ان اكتب لك شيك بماذا ندين لك الآن ؟

Elle te doit pas une explication, et tu n'as pas le droit de lui dire quoi faire avec ses seins.
إنها لا تدين لك بتفسير وأنتِ لا تملكين الحق لإخبارها ماذا تفعل بأثدائها

Si quelqu'un à la Justice te doit une faveur, ça pourrait nous aider.
هل تعرفين أحداً في دائرة العدل يدين لك بمعروف كبير و الذي قد يقبل بالقيام بأمر بطريق غير رسمي

- L'homme dans le bar à thé n'avait pas l'air de quelqu'un qui te doit une faveur.
- الرجل هناك في بيت الشاي - لا يبدو كشخص يدين لك بمعروف

Ils pensent que c'est un mec qui te doit de l'argent.
يعتقدون أن هذا الرجُل يدين لك يالمَال.

En ce moment,je crois être celui Qui te doit des excuses.
في الواقع أظنني أنا من يدين لك بإعتذار

Quelqu'un te doit peut-être un service?
لذا ربما تعرف شخص يدين لك بخدمة ؟

Je suis sûr qu'il te doit une ou deux faveurs.
مؤكد أنه مدين لك بصنيع او اثنين.

Il te doit ça.
انه مدين لك هذا.

David Cronenberg te doit de l'argent.
حقاً، "ديفيد كرونينبرغ" مدين لك بالمال.

Patrick, je crois qu'on te doit tous des excuses.
باتريك، أظن أننا مدينون لك باعتذار

On te doit un cadeau.
حسنا، روس، نحن مدينون لك هدية.

On te doit tous beaucoup.
جميعنا مدينون لك.

On te doit une bière.
نحن ندين لك بجعه.

Très intéressant, Goober. On te doit combien ?
قصة عظيمة يا جوبر بكم ندين لك ؟

Trois combats. Après ça, elle ne te doit plus rien.
ـ ثلاثة نزالات ـ إذًا، أعتبرها لا تدين لك بشيء

Je viens de te dire qu'on ne te doit rien.
اخبرتك أنه لا يوجد لك عندنا أجر .."اسمعي " بيكو

C'est une belle dette de gratitude qu'elle te doit,
إنها مدينة لك بالإمتنان

On te doit des excuses.
حبيبتي، والدكِ و أنا نعتقد أننا مدينون لكِ بإعتذار

Foutus rupins. Ça oublie rien, sauf quand ça te doit du fric.
إنهم لا ينسون شيئاً الا عندما يكونون مدينين لك

Ici, ici, Combien est ce qu'on te doit poupée?
هنا , هنا , بكم ندين لكِ , ايتها الجميلة ؟