"te parle" - Translation from French to Arabic

• أتحدث إليك
• أتحدث معك
• أتكلم معك
• يتحدث إليك
• التحدث إليك
• التحدث معك
• أكلمك
• أتحدث إليكِ
• اتحدث معك
• أتحدث إليكم
• أخاطبك
• اتحدث اليك
• تتحدث إليك
• للتحدث معك
• للكَلام معك

Écoute, je te parle de l'endroit que mon père a construit.
اسمع، أنني أتحدث إليك من المكان الذي بناه والدي

Arrête de penser à autre chose quand je te parle.
توقف عن التفكير بشيء آخر عندما أتحدث إليك

Je te parle tout le temps. Tu sais que j'adore ça.
و أنا دائما أتحدث معك تعلمين بأني أحب ذلك

Je sais, mais il faut absolument que je te parle.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Voici les longues journées, les courtes nuits, et se demander si on ne dit pas la mauvaise chose chaque fois que ton nouveau patron te parle.
بصحة الأيام الطويلة والليالي القصيرة وأتسائل إذا قلت الشيء الخاطيء كل مرة يتحدث إليك مدير جديد

Je ne veux pas rentrer. Il faut que je te parle.
لا أود الذهاب إلى البيت بل أود التحدث إليك

Il faut que je te parle, j'aimerais te dire quelque chose.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Je sais que ça va être dur, mais il faut que je te parle de l'accident.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

Je ne te parle pas en tant que conseillère d'orientation.
حسناً، أنا لا أتحدث إليك بصفتي مستشارة التوجيه

Pourquoi je te parle ? Tu te souviens que je te hais ?
لا أعلم لماذا أتحدث إليك ألا تتذكر أنني أكرهك؟

Je ne te parle pas à l'oreillette.
لا أتحدث إليك خلال جهاز الإتصال بل أتكلمُ معك مباشرة

Regarde-moi quand je te parle.
لا تبتعدي عني. أنظري إليّ عندما أتحدث معك.

Et je te parle sans la présence d'un représentant légal, ce qui signifie que cette conversation n'a pas eu lieu.
وأنا أتحدث معك دون حضور وصي، ما يعني أنّ هذه المحادثة لم تحصل قط.

Merde, regarde moi quand je te parle, mon fils !
تباً انظر لي عندما أتكلم معك يا ابني

"Mais si c'est Dieu qui te parle, il y a un problème."
ولكن إذا كان الله يتحدث إليك , اذن لديك مشكلة

Pardon de te harceler, mais il faut que je te parle.
أعتذر عن إلحاحي في الاتصال بك، لكنني أحتاج إلى التحدث إليك.

A quoi ça sert que je te parle, en fait ?
ما هي الفائدة من التحدث معك على أي حال ؟

Dis-moi que je peux t'appeler ou je te parle plus jamais.
قولي لي أني أستطيع الإتصال بك أو لن أكلمك أبداً

Je te parle en tant qu'ami, et non capitaine.
أنا أتحدث إليكِ كالـ الصديق , وليس القائد

Je sais que je ne peux plus faire ça mais il faut que je te parle.
اعلم انك قلت انني لا استطيع فعل ذلك بعد الآن ولكن احتاج ان اتحدث معك

Je ne te parle pas tant que tu es dans cette état, maman.
أنا لا أتحدث إليكم عندما كنت مثل هذا، أمي.

Je ne suis pas ici pour parler. Et je ne te parle pas.
لست هنا من أجل الحديث وانا لا أخاطبك

Un 25 cents vient de tomber du ciel, alors je te parle de nouveau.
ها هو ربع دولار يهبط من السماء انا مازلت اتحدث اليك

Donc, peu importe, si elle te parle, te regarde ou est irrespectueuse envers ton père.
لذا لا يهمّ إن كانت تتحدث إليك أو تنظر لك، أو قليلة الاحترام مع والدك

Il faut vraiment que je te parle. et maintenant après avoir entendu ça, j'ai du mal à te regarder.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

Il faut que je te parle de ce que la famille traverse.
أَحتاجُ للكَلام معك حول الذي يَحْدثُ إلى عائلتِنا، مات.