"te parle de" - Translation from French to Arabic

• أتحدث عن
• اتحدث عن
• اتكلم عن
• أتكلم عن
• التحدث معك عن
• أتكلم معك بخصوص
• التحدث معك بخصوص
• أحدثكِ عن
• محادثتك بخصوص
• لأتحدث إليكم عن
• نتحدث بشأنه

Je sais même pas pourquoi je te parle de ça.
لكن، هل تعلمين؟ لـاـ أعرف لمّا أتحدث عن ذلك؟

Pas la cocaïne. Je te parle de profiter de tout ce que j'ai.
ليس الكوكائين، أتحدث عن استغلال كل ما أملكه.

Je te parle de L.A., une zone chronologique elle-même.
صحيح,ولكني اتحدث عن توقيت لوس انجلوس الذي هو تسلسل زمني في حد ذاته

Je ne te parle pas d'un jeu vidéo débile, je te parle de ça.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

Ecoute-moi, je te parle de centaines de milliers de dollars.
,أعنى , إسمعنى يا رجل أنا أتكلم عن الكثير من المال

Faut vraiment que je te parle de ma voiture.
انا اريد التحدث معك عن سيارتي بجديه

Il faut que je te parle de ce truc avec Barry.
انظر .. أريد أن أتكلم معك بخصوص مشكله باري هذه ..

Il faut que je te parle de ta mère, je ne sais pas comment tu vas réagir, mais elle dit qu'elle veut te voir, qu'elle veut être à nouveau avec toi et ses petits-enfants.
إذاً، عليّ التحدث معك بخصوص والدتك ولا أدري كيف ستشعرين ...تجاه هذا، لكن قالت أنها تريد رؤيتك ...والإجتماع معك أنتِ

Je te parle de beaucoup d'argent, ou ils me virent de l'école.
أنا أتحدث عن مالٍ وفير، وإلا قاموا بطردي من الجامعة

Je m'en fout de ça. Je te parle de quelqu'un qui pourrait être en train de manger la poussière au milieu de nulle part.
أنا لا أهتم بذلك ، أنا أتحدث عن إنسان ربما يكون ميتا على التراب في مكان ما

Mais je te parle de la peur du débutant, tu me suis ?
لكنني أتحدث عن كوني في السابق من النوع الذي يخاف

Je te parle de 40 millions de marks, putain.
أنا أتحدث عن 40 ميليون مارك ألماني, بوب.

Je te parle de notre fils, et tu remets ça avec la maison?
أنا أريد أن أتحدث عن إبننا و أنت تريد ان تتجادل عن المنزل مرةً أخرى ؟

Je te parle de l'hôpital psychiatrique, papa, et tu le sais.
أنا اتحدث عن المشفى النفسى يا أبي، وأنت تعرف ذلك

Je te parle de discipline et de perseverance.
انا اتكلم عن الانضباط و المثابرة

Je te parle de Kousuke, là.
انا اتكلم عن كوسوكي

Je te parle de rejouer au vrai baseball.
أنا أتكلم عن إعادتك لكرة القاعدة الأمريكية

Non, je te parle de m'avoir appelé moi, et pas ton père.
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟

Il faut que je te parle de quelque chose.
اريد التحدث معك عن امر مهم جداً

- Ecoute, Mary, il faut que je te parle de Paulie.
إسمعي ماري يجب أن أتكلم معك بخصوص بولي

Il faut que je te parle de tout ça.
أريد التحدث معك بخصوص ذلك

Je te parle de la véritable gloire.
إنّي أحدثكِ عن المجد الحقيقي

Il faut qu'on te parle de quelque chose, papa.
-نحتاج الى محادثتك بخصوص شيئاً يا ابي

Écoute, il faut que je te parle de cette histoire avec Miranda.
نظرة، ولست بحاجة لأتحدث إليكم عن هذا الشيء ميراندا كله.

Il faut que je te parle de quelque chose.
اسمعي هنالك أمر علينا ان نتحدث بشأنه