"te voie" - Translation from French to Arabic

• يراك
• تراك
• يراكِ
• رؤيتكِ
• تراكِ
• يروك
• أَراك
• من رؤيتك

Vaudrait mieux pas que ton père te voie faire ça à table.
من الأفضل ألا يراك والدك تفعلين ذلك على المائدة

Je veux que le monde te voie comme moi je te vois.
مالطريقة الافضل للعالم كي يراك بها كاللتي أراكِ بها كل يوم ؟

Et je sais que tu voulais qu'elle te voie différemment.
وانا اعلم إنك أردتها أن تراك بمنظور مختلف

Écoute, tu dois partir d'ici avant que le CCPD ne te voie.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

- Dis donc... tu veux vraiment que personne te voie ?
يا عيسى. أنتِ لا تريدِ أن يراكِ الناس حقاً.

Ou au moins, entre ici, que je te voie.
أو على الأقل تعالي إلى الداخل لأستطيع رؤيتكِ

Elle verra tes affaires, elle comprendra, mais il ne faut pas qu'elle te voie.
هي سوف ترى حاجياتك، وستفهم لكن لا يجب أن تراكِ

Mais tu devrais probablement partir avant que quelqu'un te voie.
لكن على الأرجح عليك أن تذهب قبل أن يراك أحد ما

Couvre-toi, avant que ton armée ne te voie saigner comme un mortel.
غطي نفسك قبل أن يراك جيشك الموالي تنزف كالبشر.

Je n'ai pas envie qu'il te voie comme ça.
أنا أعرف أنه لا يريد أن يراك على هذا النحو

Dig. Ecoute, file moi 20... Et vite avant que mon pôte te voie.
يا رجل، أعطني عشرين دولاراً و امضِ في حالك قبل أن يراك شريكي

Quand tu es montée dans le taxi... retire ton slip, sans que le chauffeur te voie.
خذي تاكسي و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

Que personne ne te voie !
لا تدع أحد يراك .. اختفي بالداخل سيكون هذا مسليا

Je voulais que ta mère te voie la première parce qu'elle avait rêvé de toi toute sa vie.
أردت ان تراك امك أوّلاً لأنها قد حلمت بك طوال حياتها بالكامل

Tu veux vraiment qu'elle te voie comme ça ?
هل تريدها حقاً ان تراك تقوم بحركة جبانة كهذه؟

Vite, file. Faut pas qu'elle te voie ici.
عليك الذهاب، لا يمكنها أن تراك من المفروض أنك مفقودة

Continue de te trémousser pour qu'Il te voie.
فقط عليك الإستمرار بهز جسدك، إنه سوف يراكِ.

Tu ne peux plus rien. Partons avant qu'on te voie ici.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Fallait que je te voie.
إفهميني، أردت بشدة رؤيتكِ

Tu peux le prendre sans qu'elle te voie ?
هل يُمكنكِ الحصول عليه مِن دون أن تراكِ أمّكِ؟

Il ne faut pas qu'on te voie. Laisse-les fermés.
لا يجب ان يروك هنا عليك ان تتأكدى دوماً من غلق هذه

Ce qui est important c'est que je te voie comme tu es.
ما يهم لي بأنّني أَراك لمَنْ أنت.

Je voulais pas que tu t'enfuies et que ta mère te voie plus jamais.
أعني، أنك كنت ستهرب ولن تتمكن أمك أبدا من رؤيتك